Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.

Bestimmung Satz „Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.“

  Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.

  If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.

  Uten sitt rettidige treff ville laget vårt tapt kampen.

  Без его своевременного удара наша команда проиграла бы матч.

  Ilman hänen ajoissa tehtyä osumaansa joukkueemme olisi hävinnyt pelin.

  Без яго своечасовага ўдару наша каманда прайграла б матч.

  Sem seu gol no momento certo, nossa equipe teria perdido o jogo.

  Без неговия навременен удар, отборът ни щеше да загуби мача.

  Bez njegovog pravovremenog pogotka, naša momčad bi izgubila utakmicu.

  Sans son tir à temps, notre équipe aurait perdu le match.

  Időben elért találata nélkül csapatunk elvesztette volna a meccset.

  Bez njegovog pravovremenog pogotka, naša ekipa bi izgubila utakmicu.

  Без його вчасного удару наша команда програла б гру.

  Bez jeho včasného zásahu by naša družina prehrala zápas.

  Brez njegovega pravočasnega zadetka bi naša ekipa izgubila tekmo.

  اس کے بروقت گول کے بغیر ہماری ٹیم کھیل ہار جاتی۔

  Sense el seu gol a temps, el nostre equip hauria perdut el partit.

  Без неговиот навремен удар, нашата екипа ќе изгубеше.

  Bez njegovog pravovremenog pogotka, naša ekipa bi izgubila utakmicu.

  Utan hans rättidiga mål skulle vårt lag ha förlorat matchen.

  Χωρίς την έγκαιρη επιτυχία του, η ομάδα μας θα είχε χάσει το παιχνίδι.

  Senza il suo gol tempestivo, la nostra squadra avrebbe perso la partita.

  Sin su gol a tiempo, nuestro equipo habría perdido el partido.

  Bez jeho včasného zásahu by naše mužstvo prohrálo zápas.

  Bere gara egokitu gabe, gure taldea partidu irabaziko zuen.

  بدون هدفه في الوقت المناسب، كانت فريقنا سيخسر المباراة.

  彼のタイムリーなゴールがなければ、私たちのチームは試合に負けていたでしょう。

  بدون گل به موقع او، تیم ما بازی را می باخت.

  Bez jego punktu w odpowiednim czasie nasza drużyna przegrałaby mecz.

  Fără lovitura sa la timp, echipa noastră ar fi pierdut meciul.

  Uden hans rettidige mål ville vores hold have tabt kampen.

  בלי השער שלו בזמן, הקבוצה שלנו הייתה מפסידה במשחק.

  Zamanında attığı gol olmasaydı, takımımız maçı kaybedecekti.

  Zonder zijn tijdige doelpunt zou ons team de wedstrijd verloren hebben.