Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.

Bestimmung Satz „Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.

Deutsch  Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.

Norwegisch  Uten vinkel blir bjelken skjevt kuttet.

Russisch  Без угла балка будет косо отпилена.

Finnisch  Ilman kulmaa palkki sahataan vinoon.

Belorussisch  Без кута брус будзе коса адрэзаны.

Portugiesisch  Sem ângulo, a viga será cortada de forma inclinada.

Bulgarisch  Без ъгъл, гредата ще бъде наклонено отрязана.

Kroatisch  Bez kuta, greda će biti nagnuto odrezana.

Französisch  Sans angle, la poutre sera coupée de travers.

Ungarisch  Sarok nélkül a gerenda ferde lesz vágva.

Bosnisch  Bez ugla, greda će biti nagnuto odrezana.

Ukrainisch  Без кута балка буде косо відпиляна.

Slowakisch  Bez uhla bude trám naklonene odrezané.

Slowenisch  Brez kota bo tram odrezan poševno.

Urdu  بغیر زاویے کے بیم کٹا ہوا ہوگا۔

Katalanisch  Sense angle, la biga es tallarà de manera inclinada.

Mazedonisch  Без агол, гредата ќе биде косо исечена.

Serbisch  Bez ugla, greda će biti nagnuto odrezana.

Schwedisch  Utan vinkel kommer balken att sågas snett.

Griechisch  Χωρίς γωνία, η δοκός θα κοπεί λοξά.

Englisch  Without an angle, the beam will be cut crooked.

Italienisch  Senza angolo, la trave sarà tagliata di traverso.

Spanisch  Sin ángulo, la viga será cortada de forma inclinada.

Tschechisch  Bez úhlu bude trámec nakřivo odříznut.

Baskisch  Angelurik gabe, irudia oker moztuko da.

Arabisch  بدون زاوية، سيتم قطع العارضة بشكل مائل.

Japanisch  角度がないと、梁は斜めに切られます。

Persisch  بدون زاویه، تیر به صورت کج بریده خواهد شد.

Polnisch  Bez kąta belka zostanie skoszona.

Rumänisch  Fără un unghi, grinda va fi tăiată oblic.

Dänisch  Uden vinkel vil bjælken blive skævt savet.

Hebräisch  בלי זווית, הקורה תיחתך בזווית.

Türkisch  Açı olmadan, kiriş eğik kesilecektir.

Niederländisch  Zonder hoek zal de balk scheef worden gezaagd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 16748



Kommentare


Anmelden