Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.

Bestimmung Satz „Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.

Deutsch  Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.

Ungarisch  Különbségek nélkül az egyenlőség nem szórakoztató.

Norwegisch  Uten forskjell gir likhet ingen glede.

Russisch  Без различий равенство не приносит удовольствия.

Finnisch  Ilman eroa tasa-arvo ei ole hauskaa.

Belorussisch  Без адрознення роўнасць не прыносіць задавальнення.

Portugiesisch  Sem diferença, a igualdade não é divertida.

Bulgarisch  Без разлика равенството няма удоволствие.

Kroatisch  Bez razlike jednakost nije zabavna.

Französisch  Sans différence, l'égalité n'est pas amusante.

Ungarisch  Különbség nélkül a egyenlőség nem szórakoztató.

Bosnisch  Bez razlike, jednakost nema zabave.

Ukrainisch  Без різниці рівність не приносить задоволення.

Slowakisch  Bez rozdielu nemá rovnosť žiadnu zábavu.

Slowenisch  Brez razlikovanja enakost ni zabavna.

Urdu  بغیر فرق کے برابری کا کوئی مزہ نہیں ہے۔

Katalanisch  Sense diferència, la igualtat no és divertida.

Mazedonisch  Без разлика, еднаквоста не е забавна.

Serbisch  Bez razlike, jednakost nema zabave.

Schwedisch  Utan skillnad är jämlikhet inte roligt.

Griechisch  Χωρίς διαφορά, η ισότητα δεν είναι διασκεδαστική.

Englisch  Without difference, equality is no fun.

Italienisch  Senza differenza, l'uguaglianza non è divertente.

Spanisch  Sin diferencia, la igualdad no es divertida.

Hebräisch  בלי הבדל, שוויון לא מהנה.

Tschechisch  Bez rozdílu není rovnost zábavná.

Baskisch  Desberdintasunik gabe, berdintasunak ez du dibertitzen.

Arabisch  بدون اختلاف، لا تكون المساواة ممتعة.

Japanisch  違いがなければ、平等は楽しくない。

Persisch  بدون تفاوت، برابری هیچ لذتی ندارد.

Polnisch  Bez różnicy równość nie sprawia przyjemności.

Rumänisch  Fără diferență, egalitatea nu este distractivă.

Dänisch  Uden forskel er lighed ikke sjov.

Türkisch  Fark olmadan eşitlik eğlenceli değildir.

Niederländisch  Zonder verschil is gelijkheid geen plezier.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9947295



Kommentare


Anmelden