Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.

Bestimmung Satz „Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.

Deutsch  Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.

Englisch  I won't be able to do that without Tom's help.

Norwegisch  Uten Toms hjelp vil jeg ikke klare det.

Russisch  Без помощи Тома я с этим не справлюсь.

Finnisch  Ilman Tomin apua en onnistu tässä.

Belorussisch  Без дапамогі Тома я гэтага не змагу зрабіць.

Portugiesisch  Sem a ajuda do Tom, eu não vou conseguir fazer isso.

Bulgarisch  Без помощта на Том няма да успея.

Kroatisch  Bez Tomove pomoći to neću moći napraviti.

Französisch  Sans l'aide de Tom, je ne vais pas y arriver.

Ungarisch  Tom segítsége nélkül nem fogom tudni megcsinálni.

Bosnisch  Bez Tomove pomoći to neću moći uraditi.

Ukrainisch  Без допомоги Тома я цього не зможу зробити.

Slowakisch  Bez Tomovej pomoci to nezvládnem.

Slowenisch  Brez Tomove pomoči tega ne bom zmogel.

Urdu  ٹوم کی مدد کے بغیر میں یہ نہیں کر سکوں گا۔

Katalanisch  Sense l'ajuda de Tom no ho aconseguiré.

Mazedonisch  Без помош на Том, нема да успеам.

Serbisch  Bez Tomove pomoći neću uspeti.

Schwedisch  Utan Toms hjälp kommer jag inte att klara det.

Griechisch  Χωρίς τη βοήθεια του Τομ, δεν θα τα καταφέρω.

Englisch  Without Tom's help, I won't be able to manage this.

Italienisch  Senza l'aiuto di Tom non ce la farò.

Spanisch  Sin la ayuda de Tom, no voy a poder hacerlo.

Hebräisch  בלי העזרה של טום אני לא אצליח בזה.

Tschechisch  Bez Tomovy pomoci to nezvládnu.

Baskisch  Tomek laguntzarik gabe, ez dut hori lortuko.

Arabisch  بدون مساعدة توم لن أتمكن من القيام بذلك.

Japanisch  トムの助けがなければ、私はそれをうまくやることができません。

Persisch  بدون کمک تام، من نمی‌توانم این کار را انجام دهم.

Polnisch  Bez pomocy Toma nie dam rady.

Rumänisch  Fără ajutorul lui Tom, nu voi reuși să fac asta.

Dänisch  Uden Toms hjælp vil jeg ikke kunne klare det.

Türkisch  Tom'un yardımı olmadan bunu başaramayacağım.

Niederländisch  Zonder Toms hulp zal ik dit niet voor elkaar krijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7484602



Kommentare


Anmelden