Ohne Nagellackentferner bekomme ich meinen roten Nagellack nicht weg.

Bestimmung Satz „Ohne Nagellackentferner bekomme ich meinen roten Nagellack nicht weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ohne Nagellackentferner bekomme ich meinen roten Nagellack nicht weg.

Deutsch  Ohne Nagellackentferner bekomme ich meinen roten Nagellack nicht weg.

Norwegisch  Uten neglelakkfjerner får jeg ikke bort den røde neglelakken min.

Russisch  Без жидкости для снятия лака я не смогу убрать свой красный лак для ногтей.

Finnisch  Ilman kynsilakanpoistoainetta en saa punaista kynsilakkaani pois.

Belorussisch  Без зняцця лаку для ногця я не змагу змыць свой чырвоны лак для ногця.

Portugiesisch  Sem removedor de esmalte, não consigo tirar meu esmalte vermelho.

Bulgarisch  Без лакочистител не мога да махна червения си лак за нокти.

Kroatisch  Bez odstranjivača laka za nokte ne mogu skinuti svoj crveni lak za nokte.

Französisch  Sans dissolvant, je ne peux pas enlever mon vernis à ongles rouge.

Ungarisch  Lakklemosó nélkül nem tudom eltávolítani a piros körömlakkomat.

Bosnisch  Bez odstranjivača laka za nokte ne mogu da skinem svoj crveni lak za nokte.

Ukrainisch  Без рідини для зняття лаку я не можу зняти свій червоний лак для нігтів.

Slowakisch  Bez odlakovača na nechty sa svojho červeného laku na nechty nezbavím.

Slowenisch  Brez odstranjevalca laka za nohte ne morem odstraniti svojega rdečega laka za nohte.

Urdu  بغیر نیل پالش ہٹانے والے کے میں اپنی سرخ نیل پالش نہیں ہٹا سکتا۔

Katalanisch  Sense quitaesmalts no puc treure el meu esmalt de les ungles vermell.

Mazedonisch  Без средство за отстранување на лак, не можам да го отстранам мојот црвен лак за нокти.

Serbisch  Bez odstranjivača laka za nokte ne mogu da skinem svoj crveni lak za nokte.

Schwedisch  Utan nagellackborttagning får jag inte bort mitt röda nagellack.

Griechisch  Χωρίς αφαίρεση βερνικιού νυχιών δεν μπορώ να αφαιρέσω το κόκκινο βερνίκι νυχιών μου.

Englisch  Without nail polish remover, I can't get my red nail polish off.

Italienisch  Senza solvente per unghie non riesco a togliere il mio smalto rosso.

Spanisch  Sin quitaesmalte no puedo quitar mi esmalte de uñas rojo.

Hebräisch  בלי מסיר לק אני לא מצליחה להוריד את הלק האדום שלי.

Tschechisch  Bez odlakovače nedostanu svůj červený lak na nehty pryč.

Baskisch  Nailaz kendu gabe, nire gorria nailaz ez dut kentzen.

Arabisch  بدون مزيل طلاء الأظافر لا أستطيع إزالة طلاء أظافري الأحمر.

Japanisch  ネイルポリッシュリムーバーがないと、赤いネイルポリッシュが落ちません。

Persisch  بدون پاک‌کننده لاک ناخن، نمی‌توانم لاک ناخن قرمزم را پاک کنم.

Polnisch  Bez zmywacza do paznokci nie mogę usunąć mojego czerwonego lakieru do paznokci.

Rumänisch  Fără remover de ojă, nu pot să îndepărtez oja roșie.

Dänisch  Uden neglelakfjerner kan jeg ikke få min røde neglelak væk.

Türkisch  Aseton olmadan kırmızı ojeimi çıkaramam.

Niederländisch  Zonder nagellakremover krijg ik mijn rode nagellak niet weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 109972



Kommentare


Anmelden