Ohne Krone ist ein Bier abgestanden.

Bestimmung Satz „Ohne Krone ist ein Bier abgestanden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ohne Krone ist ein Bier abgestanden.

Deutsch  Ohne Krone ist ein Bier abgestanden.

Norwegisch  Uten krone er en øl utgått.

Russisch  Без короны пиво становится несвежим.

Finnisch  Ilman kruunua olut on seissyt.

Belorussisch  Без кароны піва стаіць.

Portugiesisch  Sem coroa, uma cerveja está passada.

Bulgarisch  Без корона бирата е застояла.

Kroatisch  Bez krune je pivo ustajalo.

Französisch  Sans couronne, une bière est plate.

Ungarisch  Korona nélkül a sör állott.

Bosnisch  Bez krune je pivo ustajalo.

Ukrainisch  Без корони пиво стало несвіжим.

Slowakisch  Bez korunky je pivo stáčané.

Slowenisch  Brez krone je pivo zastarelo.

Urdu  بغیر تاج کے ایک بیئر باسی ہے۔

Katalanisch  Sense corona, una cervesa està estancada.

Mazedonisch  Без круна, пивото е застарено.

Serbisch  Pivo bez krune je ustajalo.

Schwedisch  Utan krona är en öl gammal.

Griechisch  Χωρίς κορυφή, μια μπύρα είναι στάσιμη.

Englisch  Without a crown, a beer is stale.

Italienisch  Senza corona una birra è stantia.

Spanisch  Sin corona, una cerveza está rancia.

Hebräisch  בירה בלי כתר היא בירה מעופשת.

Tschechisch  Bez korunky je pivo zkažené.

Baskisch  Kronarik gabe, garagardo bat zaharkituta dago.

Arabisch  بدون غطاء، تكون البيرة قديمة.

Japanisch  王冠なしではビールは古くなる。

Persisch  بدون کلاه، یک آبجو کهنه است.

Polnisch  Bez korony piwo jest nieświeże.

Rumänisch  Fără coroana, o bere este stătută.

Dänisch  Uden krone er en øl blevet flad.

Türkisch  Tahtasız bir bira bayat.

Niederländisch  Zonder kroon is een bier oud.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30575



Kommentare


Anmelden