Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.

Bestimmung Satz „Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.

Deutsch  Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.

Englisch  If it were not for examinations, our school life would be happier.

Norwegisch  Uten prøver ville skolelivet vårt vært lettere.

Russisch  Без контрольных работ наша школьная жизнь была бы легче.

Finnisch  Ilman kokeita kouluelämämme olisi huolettomampaa.

Belorussisch  Без класных работ наша школьнае жыццё было б менш цяжкім.

Portugiesisch  Sem provas, nossa vida escolar seria mais leve.

Bulgarisch  Без класни работи нашият училищен живот би бил по-лек.

Kroatisch  Bez ispita bi naš školski život bio bezbrižniji.

Französisch  Sans les devoirs, notre vie scolaire serait plus légère.

Ungarisch  Osztálymunkák nélkül könnyedebb lenne az iskolai életünk.

Bosnisch  Bez kontrolnih radova naš školski život bio bi lakši.

Ukrainisch  Без контрольних робіт наше шкільне життя було б легшим.

Slowakisch  Bez písomiek by bol náš školský život bezstarostnejší.

Slowenisch  Brez šolskih nalog bi bilo naše šolsko življenje lažje.

Urdu  بغیر کلاس کے کاموں کے ہمارا اسکولی زندگی بے فکر ہوتی۔

Katalanisch  Sense treballs de classe, la nostra vida escolar seria més lleugera.

Mazedonisch  Без тестови, нашиот училишен живот би бил полесен.

Serbisch  Bez kontrolnih radova naš školski život bi bio bezbrižniji.

Schwedisch  Utan prov skulle vårt skol liv vara lättare.

Griechisch  Χωρίς τις εξετάσεις, η σχολική μας ζωή θα ήταν πιο ανέμελη.

Englisch  Without tests, our school life would be more carefree.

Italienisch  Senza le verifiche, la nostra vita scolastica sarebbe più leggera.

Spanisch  Sin trabajos de clase, nuestra vida escolar sería más ligera.

Hebräisch  בלי עבודות כיתה, חיי בית הספר שלנו היו קלים יותר.

Tschechisch  Bez třídních prací by byl náš školní život bezstarostnější.

Baskisch  Klase lanik gabe, gure eskola bizitza arinagoa izango litzateke.

Arabisch  بدون الامتحانات ستكون حياتنا المدرسية أقل عبئًا.

Japanisch  クラスのテストがなければ、私たちの学校生活はもっと楽になるでしょう。

Persisch  بدون کارهای کلاسی، زندگی مدرسه‌ای ما راحت‌تر بود.

Polnisch  Bez klasówek nasze życie szkolne byłoby mniej obciążające.

Rumänisch  Fără lucrările de clasă, viața noastră școlară ar fi mai lipsită de griji.

Dänisch  Uden klassearbejde ville vores skoleliv være lettere.

Türkisch  Sınavlar olmadan okul hayatımız daha rahat olurdu.

Niederländisch  Zonder toetsen zou ons schoolleven onbezorgder zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3026172



Kommentare


Anmelden