Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Bestimmung Satz „Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Oh, NS.

Nebensatz NS: HS, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Deutsch  Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Japanisch  あ、郵便番号の欄に電話番号書いちゃった。

Englisch  Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.

Norwegisch  Åh, jeg skrev telefonnummeret ved et uhell i postnummerkolonnen.

Russisch  О, я случайно написал номер телефона в столбец почтового индекса.

Finnisch  Oh, kirjoitin puhelinnumeron vahingossa postinumerosarakkeeseen.

Belorussisch  О, я выпадкова напісаў нумар тэлефона ў слупок паштовага індэкса.

Portugiesisch  Oh, eu escrevi o número de telefone acidentalmente na coluna do código postal.

Bulgarisch  О, случайно написах телефонния номер в колоната за пощенския код.

Kroatisch  Oh, slučajno sam napisao broj telefona u stupac poštanskog broja.

Französisch  Oh, j'ai accidentellement écrit le numéro de téléphone dans la colonne du code postal.

Ungarisch  Ó, véletlenül a telefonszámot a irányítószám oszlopába írtam.

Bosnisch  Oh, slučajno sam napisao broj telefona u kolonu poštanskog broja.

Ukrainisch  О, я випадково написав номер телефону в стовпці поштового індексу.

Slowakisch  Oh, omylom som napísal telefónne číslo do stĺpca poštového smerovacieho čísla.

Slowenisch  Oh, pomotoma sem vpisal telefonsko številko v stolpec poštne številke.

Urdu  اوہ، میں نے غلطی سے فون نمبر پوسٹل کوڈ کے کالم میں لکھ دیا۔

Katalanisch  Oh, he escrit el número de telèfon per accident a la columna del codi postal.

Mazedonisch  О, случајно го напишав телефонскиот број во колоната за поштенски код.

Serbisch  О, случајно сам написао број телефона у колону поштанског броја.

Schwedisch  Åh, jag råkade skriva telefonnumret i postnummerkolumnen.

Griechisch  Ω, κατά λάθος έγραψα τον αριθμό τηλεφώνου στη στήλη του ταχυδρομικού κώδικα.

Italienisch  Oh, ho scritto per sbaglio il numero di telefono nella colonna del codice postale.

Spanisch  Oh, escribí accidentalmente el número de teléfono en la columna del código postal.

Tschechisch  Oh, omylem jsem napsal telefonní číslo do sloupce poštovního směrovacího čísla.

Baskisch  Oh, telefono zenbakia postazko kodearen zutabean idatzi dut akats batean.

Arabisch  أوه، لقد كتبت رقم الهاتف عن طريق الخطأ في عمود الرمز البريدي.

Persisch  اوه، به اشتباه شماره تلفن را در ستون کد پستی نوشتم.

Polnisch  Och, przypadkowo wpisałem numer telefonu w kolumnie kodu pocztowego.

Rumänisch  Oh, am scris din greșeală numărul de telefon în coloana codului poștal.

Dänisch  Åh, jeg kom til at skrive telefonnummeret i postnummerkolonnen.

Hebräisch  אוי, בטעות כתבתי את מספר הטלפון בעמודת המיקוד.

Türkisch  Ah, telefon numarasını yanlışlıkla posta kodu sütununa yazdım.

Niederländisch  Oh, ik heb per ongeluk het telefoonnummer in de postcodekolom geschreven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3138012



Kommentare


Anmelden