Oft genügt Primitivität, um gegen Schlauheit gefeit zu sein.

Bestimmung Satz „Oft genügt Primitivität, um gegen Schlauheit gefeit zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Oft genügt Primitivität, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um gegen Schlauheit gefeit zu sein.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Oft genügt Primitivität, um gegen Schlauheit gefeit zu sein.

Deutsch  Oft genügt Primitivität, um gegen Schlauheit gefeit zu sein.

Norwegisch  Ofte er primitivitet nok til å være beskyttet mot smarthet.

Russisch  Часто примитивности достаточно, чтобы быть защищенным от хитрости.

Finnisch  Usein primitiivisyys riittää suojaamaan älykkyydeltä.

Belorussisch  Часта дастаткова прамавугольнасці, каб быць абароненым ад хітрасці.

Portugiesisch  Muitas vezes, a primitividade é suficiente para estar protegido contra a astúcia.

Bulgarisch  Често примитивността е достатъчна, за да се защити от хитрост.

Kroatisch  Često je dovoljna primitivnost da se zaštitimo od lukavosti.

Französisch  Souvent, la primitivité suffit à être à l'abri de la ruse.

Ungarisch  Gyakran elegendő a primitivitás ahhoz, hogy védve legyünk a ravaszságtól.

Bosnisch  Često je dovoljna primitivnost da se zaštitimo od lukavosti.

Ukrainisch  Часто достатньо примітивності, щоб бути захищеним від хитрості.

Slowakisch  Často stačí primitívnosť, aby sme boli chránení pred prefíkanosťou.

Slowenisch  Pogosto zadostuje primitivnost, da se zaščitimo pred pametnostjo.

Urdu  اکثر سادگی ہی کافی ہوتی ہے تاکہ چالاکی سے محفوظ رہا جا سکے۔

Katalanisch  Sovint n'hi ha prou amb la primitivitat per estar a resguard de la intel·ligència.

Mazedonisch  Често е доволна примитивноста за да се заштитиш од интелигенција.

Serbisch  Često je dovoljna primitivnost da se zaštiti od lukavosti.

Schwedisch  Ofta räcker primitivitet för att vara skyddad mot list.

Griechisch  Συχνά αρκεί η πρωτογονότητα για να είναι κανείς προστατευμένος από την εξυπνάδα.

Englisch  Often, primitiveness is enough to be immune to cleverness.

Italienisch  Spesso la primitività è sufficiente per essere immuni dall'astuzia.

Spanisch  A menudo, la primitividad es suficiente para estar a salvo de la astucia.

Hebräisch  לעיתים קרובות מספיקות פרימיטיביות כדי להיות חסין מפני חוכמה.

Tschechisch  Často stačí primitivnost, aby byla chráněna proti mazanosti.

Baskisch  Askotan primitibotasuna nahikoa da adimenaren aurka babesteko.

Arabisch  غالبًا ما تكفي البدائية لتكون محصنًا ضد الذكاء.

Japanisch  しばしば、原始的であることが賢さに対抗するのに十分である。

Persisch  اغلب سادگی کافی است تا در برابر زیرکی مصون بمانیم.

Polnisch  Często prymitywność wystarcza, aby być odpornym na przebiegłość.

Rumänisch  Adesea, primitivitatea este suficientă pentru a fi ferit de istețime.

Dänisch  Ofte er primitivitet nok til at være beskyttet mod snedighed.

Türkisch  Sıklıkla, zekaya karşı korunmak için basitlik yeterlidir.

Niederländisch  Vaak is primitief zijn genoeg om tegen slimheid bestand te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2566260



Kommentare


Anmelden