Offensichtlich hast du es dir anders überlegt.

Bestimmung Satz „Offensichtlich hast du es dir anders überlegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Offensichtlich hast du es dir anders überlegt.

Deutsch  Offensichtlich hast du es dir anders überlegt.

Englisch  Obviously, you've changed your mind.

Norwegisch  Åpenbart har du ombestemt deg.

Russisch  Очевидно, ты передумал.

Finnisch  Ilmeisesti olet muuttanut mieltäsi.

Belorussisch  Відавочна, ты перадумаў.

Portugiesisch  Obviamente, você mudou de ideia.

Bulgarisch  Очевидно, си променил решението си.

Kroatisch  Očigledno si se predomislio.

Französisch  Il est évident que tu as changé d'avis.

Ungarisch  Nyilvánvalóan meggondoltad magad.

Bosnisch  Očigledno si se predomislio.

Ukrainisch  Очевидно, ти передумав.

Slowakisch  Zjavne si to rozmyslel.

Slowenisch  Očitno si se premislil.

Urdu  ظاہر ہے کہ تم نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔

Katalanisch  Evidentment, t'ho repensat.

Mazedonisch  Очигледно, си се предомислил.

Serbisch  Očigledno si se predomislio.

Schwedisch  Uppenbarligen har du ändrat dig.

Griechisch  Προφανώς έχεις αλλάξει γνώμη.

Italienisch  Ovviamente hai cambiato idea.

Spanisch  Obviamente te has arrepentido.

Tschechisch  Zřejmě jsi to změnil.

Baskisch  Evidentemente, iritzi aldatu duzu.

Arabisch  من الواضح أنك غيرت رأيك.

Japanisch  明らかにあなたは考えを変えました。

Persisch  به وضوح شما نظر خود را تغییر داده‌اید.

Polnisch  Oczywiście zmieniłeś zdanie.

Rumänisch  Evident, te-ai răzgândit.

Dänisch  Åbenbart har du ændret mening.

Hebräisch  ברור ששינית את דעתך.

Türkisch  Açıkça fikrini değiştirdin.

Niederländisch  Blijkbaar heb je je bedacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6604448



Kommentare


Anmelden