Obwohl krank, ging er zur Schule.

Bestimmung Satz „Obwohl krank, ging er zur Schule.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Obwohl krank, ging er zur Schule.

Deutsch  Obwohl krank, ging er zur Schule.

Slowenisch  Čeprav bolan, je šel v šolo.

Hebräisch  למרות שהיה חולה, הוא הלך לבית הספר.

Bulgarisch  Въпреки че беше болен, той отиде на училище.

Serbisch  Iako je bio bolestan, otišao je u školu.

Italienisch  Nonostante fosse malato, andò a scuola.

Ukrainisch  Хоча був хворий, він пішов до школи.

Dänisch  Selvom han var syg, gik han i skole.

Belorussisch  Хоць быў хворы, ён пайшоў у школу.

Finnisch  Vaikka oli sairas, hän meni kouluun.

Spanisch  Aunque estaba enfermo, fue a clases.

Spanisch  Aunque estaba enfermo, fue a la escuela.

Mazedonisch  Иако болен, тој отиде на училиште.

Baskisch  Gaixorik egon arren, eskolara joan zen.

Türkisch  Hasta olmasına rağmen okula gitti.

Bosnisch  Iako je bio bolestan, otišao je u školu.

Kroatisch  Iako je bio bolestan, otišao je u školu.

Rumänisch  Deși era bolnav, a mers la școală.

Norwegisch  Selv om han var syk, gikk han på skolen.

Polnisch  Chociaż był chory, poszedł do szkoły.

Portugiesisch  Apesar de doente, ele foi à escola.

Portugiesisch  Embora doente, ele foi para a escola.

Arabisch  على الرغم من مرضه، ذهب إلى المدرسة.

Französisch  Il était malade, mais il alla à l'école.

Französisch  Bien qu'il soit malade, il est allé à l'école.

Russisch  Даже будучи больным, он пошёл в школу.

Russisch  Хотя он был болен, он пошел в школу.

Urdu  اگرچہ بیمار تھا، وہ اسکول گیا۔

Japanisch  病気だったが、彼は登校した。

Japanisch  病気にもかかわらず、彼は学校に行った。

Persisch  با وجود بیماری، او به مدرسه رفت.

Slowakisch  Aj keď bol chorý, išiel do školy.

Englisch  Sick as he was, he went to school.

Englisch  Although sick, he went to school.

Schwedisch  Trots att han var sjuk gick han till skolan.

Tschechisch  I když byl nemocný, šel do školy.

Griechisch  Αν και ήταν άρρωστος, πήγε στο σχολείο.

Katalanisch  Encara que estava malalt, va anar a l'escola.

Niederländisch  Hoewel hij ziek was, ging hij naar school.

Ungarisch  Jól lehet, beteg, elment iskolába.

Ungarisch  Bár beteg volt, elment az iskolába.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1688064



Kommentare


Anmelden