Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.

Bestimmung Satz „Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Obwohl NS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.“

  Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.

  Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.

  私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。

  Selv om jeg gjentatte ganger avslo, insisterte han på at jeg skulle dra dit.

  Хотя я неоднократно отказывался, он настаивал на том, чтобы я туда пошел.

  Vaikka kieltäydyin toistuvasti, hän vaati, että menisin sinne.

  Хоць я неаднаразова адмовіўся, ён настойваў на тым, каб я туды пайшоў.

  Embora eu tenha recusado repetidamente, ele insistiu que eu fosse lá.

  Въпреки че многократно отказах, той настояваше да отида там.

  Iako sam ponovo odbio, on je inzistirao da odem tamo.

  Bien que j'aie refusé à plusieurs reprises, il a insisté pour que j'y aille.

  Bár többször is visszautasítottam, ragaszkodott ahhoz, hogy elmenjek oda.

  Iako sam ponovo odbio, on je insistirao da odem tamo.

  Хоча я неодноразово відмовлявся, він наполягав, щоб я туди пішов.

  Aj keď som opakovane odmietol, trval na tom, aby som tam išiel.

  Čeprav sem večkrat zavrnil, je vztrajal, da grem tja.

  اگرچہ میں نے بار بار انکار کیا، لیکن اس نے اصرار کیا کہ میں وہاں جاؤں۔

  Encara que vaig rebutjar repetidament, ell va insistir que hi anés.

  Иако јас повторно одбив, тој инсистираше да одам таму.

  Iako sam ponovo odbio, on je insistirao da odem tamo.

  Även om jag upprepade gånger avböjde, insisterade han på att jag skulle gå dit.

  Αν και αρνήθηκα επανειλημμένα, αυτός επέμεινε ότι έπρεπε να πάω εκεί.

  Sebbene io abbia rifiutato ripetutamente, lui ha insistito che io andassi lì.

  Aunque rechacé repetidamente, él insistió en que fuera allí.

  I když jsem opakovaně odmítl, trval na tom, abych tam šel.

  Nahiz eta behin eta berriz uko egin nion, han joateko behartu ninduen.

  على الرغم من أنني رفضت مرارًا وتكرارًا، إلا أنه أصر على أن أذهب إلى هناك.

  اگرچه من بارها رد کردم، او بر این که به آنجا بروم اصرار داشت.

  Chociaż wielokrotnie odmówiłem, nalegał, żebym tam poszedł.

  Deși am refuzat în mod repetat, el a insistat să merg acolo.

  Selv om jeg gentagne gange afslog, insisterede han på, at jeg skulle tage derhen.

  למרות שסירבתי שוב ושוב, הוא התעקש שאני אלך לשם.

  Tekrar tekrar reddetmeme rağmen, oraya gitmemi ısrarla istedi.

  Hoewel ik herhaaldelijk weigerde, stond hij erop dat ik daarheen ging.