Obwohl es künstlerisch viel zu wünschen übriglässt, ist es intellektuell sehr stimulierend.
Bestimmung Satz „Obwohl es künstlerisch viel zu wünschen übriglässt, ist es intellektuell sehr stimulierend.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Obwohl NS1 NS1.1 NS1, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS1: Obwohl es künstlerisch NS1.1 übriglässt, HS.
Nebensatz NS1.1: Obwohl NS1 viel zu wünschen NS1, HS.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS1
Hauptsatz HS: Obwohl NS1 NS1.1 NS1, ist es intellektuell sehr stimulierend.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS1
Übersetzungen Satz „Obwohl es künstlerisch viel zu wünschen übriglässt, ist es intellektuell sehr stimulierend.“
Obwohl es künstlerisch viel zu wünschen übriglässt, ist es intellektuell sehr stimulierend.
Although it leaves much to be desired artistically, intellectually it's very stimulating.
Aunque artísticamente deja mucho que desear, intelectualmente es muy estimulante.
Selv om det kunstnerisk har mye å ønske, er det intellektuelt veldig stimulerende.
Хотя с художественной точки зрения это оставляет желать лучшего, с интеллектуальной точки зрения это очень стимулирует.
Vaikka se taiteellisesti jättää paljon toivomisen varaa, se on älyllisesti hyvin stimuloivaa.
Хоць ён мастацка пакідае шмат жадаць, ён інтэлектуальна вельмі стымулюючы.
Embora deixe muito a desejar artisticamente, é intelectualmente muito estimulante.
Въпреки че артистично оставя много да се желае, е интелектуално много стимулиращо.
Iako umjetnički ostavlja mnogo toga za poželjeti, intelektualno je vrlo stimulativno.
Bien qu'il laisse beaucoup à désirer sur le plan artistique, il est très stimulant sur le plan intellectuel.
Bár művészileg sok kívánnivalót hagy maga után, intellektuálisan nagyon stimuláló.
Iako umjetnički ostavlja mnogo toga da se poželi, intelektualno je vrlo stimulativno.
Хоча в художньому плані це залишає багато бажати, інтелектуально це дуже стимулююче.
Hoci má umelecký výraz veľa nedostatkov, je to intelektuálne veľmi stimulujúce.
Čeprav umetniško pušča veliko želja, je intelektualno zelo stimulativno.
اگرچہ یہ فنکارانہ طور پر بہت کچھ مانگتا ہے، لیکن یہ ذہنی طور پر بہت متحرک ہے۔
Encara que artísticament deixa molt a desitjar, és intel·lectualment molt estimulant.
Иако уметнички остава многу да се посака, интелектуално е многу стимулирачко.
Iako umetnički ostavlja mnogo da se želi, intelektualno je veoma stimulativno.
Även om det konstnärligt lämnar mycket att önska, är det intellektuellt mycket stimulerande.
Αν και καλλιτεχνικά έχει πολλά να επιθυμήσει, είναι διανοητικά πολύ διεγερτικό.
Although it leaves much to be desired artistically, it is very intellectually stimulating.
Sebbene lasci molto a desiderare artisticamente, è intellettualmente molto stimolante.
Aunque deja mucho que desear artísticamente, es muy estimulante intelectualmente.
למרות שיש הרבה מה לשפר מבחינה אמנותית, זה מאוד מעורר מחשבה מבחינה אינטלקטואלית.
Ačkoli to umělecky zanechává mnoho přání, je to intelektuálně velmi stimulující.
Nahiz eta artistikoki asko falta den, intelektualki oso estimulatzailea da.
على الرغم من أنه يترك الكثير مما هو مرغوب فيه من الناحية الفنية، إلا أنه مثير للتفكير من الناحية الفكرية.
芸術的には多くの改善の余地がありますが、知的には非常に刺激的です。
اگرچه از نظر هنری جای زیادی برای بهبود دارد، اما از نظر فکری بسیار تحریککننده است.
Chociaż artystycznie pozostawia wiele do życzenia, jest intelektualnie bardzo stymulujące.
Deși artistic lasă mult de dorit, este foarte stimulativ din punct de vedere intelectual.
Selvom det kunstnerisk har meget at ønske, er det intellektuelt meget stimulerende.
Sanatsal olarak çok şey eksik olmasına rağmen, entelektüel olarak çok uyarıcıdır.
Hoewel het artistiek veel te wensen overlaat, is het intellectueel zeer stimulerend.