Obwohl er ein intelligenter Mensch ist, hat er sich überlisten lassen.

Bestimmung Satz „Obwohl er ein intelligenter Mensch ist, hat er sich überlisten lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Obwohl NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Obwohl er ein intelligenter Mensch ist, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Obwohl NS, hat er sich überlisten lassen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Obwohl er ein intelligenter Mensch ist, hat er sich überlisten lassen.

Deutsch  Obwohl er ein intelligenter Mensch ist, hat er sich überlisten lassen.

Norwegisch  Selv om han er en intelligent person, har han latt seg overliste.

Russisch  Хотя он умный человек, он дал себя обмануть.

Finnisch  Vaikka hän on älykäs ihminen, hän on antanut itsensä huijata.

Belorussisch  Хоць ён разумны чалавек, ён паддаўся на хітрасць.

Portugiesisch  Embora ele seja uma pessoa inteligente, ele se deixou enganar.

Bulgarisch  Въпреки че е интелигентен човек, той се е оставил да бъде измамен.

Kroatisch  Iako je inteligentan čovjek, dao se prevariti.

Französisch  Bien qu'il soit un homme intelligent, il s'est laissé duper.

Ungarisch  Bár intelligens ember, mégis átvertek.

Bosnisch  Iako je inteligentan čovjek, dao se prevariti.

Ukrainisch  Хоча він розумна людина, він дав себе обманути.

Slowakisch  Hoci je inteligentný človek, dal sa oklamať.

Slowenisch  Čeprav je inteligenten človek, se je dal prevarati.

Urdu  اگرچہ وہ ایک ذہین آدمی ہے، لیکن وہ دھوکہ کھا گیا۔

Katalanisch  Encara que és una persona intel·ligent, s'ha deixat enganyar.

Mazedonisch  Иако е интелигентен човек, тој се остави да биде измамен.

Serbisch  Iako je inteligentan čovek, dao se prevariti.

Schwedisch  Även om han är en intelligent människa har han blivit överlistad.

Griechisch  Αν και είναι έξυπνος άνθρωπος, έχει παρασυρθεί.

Englisch  Although he is an intelligent person, he has been outsmarted.

Italienisch  Sebbene sia una persona intelligente, si è fatto ingannare.

Spanisch  Aunque es una persona inteligente, se ha dejado engañar.

Hebräisch  למרות שהוא אדם אינטליגנטי, הוא נתפס.

Tschechisch  Ačkoli je inteligentní člověk, dal se přelstít.

Baskisch  Nahiz eta pertsona adimentsua den, engainatu egin du.

Arabisch  على الرغم من أنه إنسان ذكي، إلا أنه تم خداعه.

Japanisch  彼は賢い人ですが、騙されてしまいました。

Persisch  با اینکه او آدم باهوشی است، اما فریب خورده است.

Polnisch  Chociaż jest inteligentnym człowiekiem, dał się przechytrzyć.

Rumänisch  Deși este o persoană inteligentă, s-a lăsat păcălit.

Dänisch  Selvom han er en intelligent mand, har han ladet sig overliste.

Türkisch  Akıllı bir insan olmasına rağmen, kandırılmayı kabul etti.

Niederländisch  Hoewel hij een intelligente man is, heeft hij zich laten bedriegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3181369



Kommentare


Anmelden