Oberhemden lassen sich leichter bügeln, wenn sie angefeuchtet sind.

Bestimmung Satz „Oberhemden lassen sich leichter bügeln, wenn sie angefeuchtet sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Oberhemden lassen sich leichter bügeln, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn sie angefeuchtet sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Oberhemden lassen sich leichter bügeln, wenn sie angefeuchtet sind.

Deutsch  Oberhemden lassen sich leichter bügeln, wenn sie angefeuchtet sind.

Norwegisch  Skjorter er lettere å stryke når de er fuktige.

Russisch  Рубашки легче гладить, если они увлажнены.

Finnisch  Kauluspaitoja on helpompi silittää, kun ne ovat kosteat.

Belorussisch  Сарочкі лягчэй гладзіць, калі яны ўвільготненыя.

Portugiesisch  Camisas sociais são mais fáceis de passar quando estão umedecidas.

Bulgarisch  Ризите се гладят по-лесно, когато са навлажнени.

Kroatisch  Košulje se lakše glačaju kada su vlažne.

Französisch  Les chemises se repassent plus facilement lorsqu'elles sont humidifiées.

Ungarisch  A ingeket könnyebb kivasalni, ha nedvesek.

Bosnisch  Košulje se lakše peglaju kada su vlažne.

Ukrainisch  Сорочки легше прати, коли вони зволожені.

Slowakisch  Košele sa ľahšie žehlia, keď sú navlhčené.

Slowenisch  Srajce se lažje likajo, ko so vlažne.

Urdu  اوپر کے کپڑے آسانی سے استری کیے جا سکتے ہیں، جب وہ گیلے ہوں۔

Katalanisch  Les camises es planxen més fàcilment quan estan humides.

Mazedonisch  Кошулите полесно се пеглаат кога се навлажнети.

Serbisch  Košulje se lakše peglaju kada su vlažne.

Schwedisch  Skjortor är lättare att stryka när de är fuktade.

Griechisch  Τα πουκάμισα σιδερώνονται πιο εύκολα όταν είναι υγρά.

Englisch  Dress shirts are easier to iron when they are damp.

Italienisch  Le camicie si stirano più facilmente se sono inumidite.

Spanisch  Las camisas se planchan más fácilmente cuando están humedecidas.

Hebräisch  חולצות עליונות קל יותר לגהץ כאשר הן לחות.

Tschechisch  Halenky se lépe žehlí, když jsou navlhčené.

Baskisch  Oberhemden errazago lisatu daitezke, hezetuta daudenean.

Arabisch  من الأسهل كي القمصان عندما تكون رطبة.

Japanisch  オーバーシャツは湿らせるとアイロンがけがしやすくなります。

Persisch  پیراهن‌های رسمی وقتی مرطوب هستند، راحت‌تر اتو می‌شوند.

Polnisch  Koszule łatwiej się prasuje, gdy są nawilżone.

Rumänisch  Cămășile se calcă mai ușor atunci când sunt umede.

Dänisch  Skjorter er lettere at stryge, når de er fugtige.

Türkisch  Gömlekler nemlendirildiğinde daha kolay ütülenir.

Niederländisch  Overhemden laten zich gemakkelijker strijken als ze vochtig zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 416267



Kommentare


Anmelden