Obelix liebt es, Römer zu vermöbeln.

Bestimmung Satz „Obelix liebt es, Römer zu vermöbeln.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Obelix liebt es, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, Römer zu vermöbeln.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Obelix liebt es, Römer zu vermöbeln.

Deutsch  Obelix liebt es, Römer zu vermöbeln.

Norwegisch  Obelix elsker å banke romerne.

Russisch  Обеликс любит избивать римлян.

Finnisch  Obelix rakastaa roomalaisten lyömistä.

Belorussisch  Абелікс любіць біць рымлян.

Portugiesisch  Obelix adora espancar romanos.

Bulgarisch  Обеликс обича да бие римляни.

Kroatisch  Obelix voli udarati Rimljane.

Französisch  Obélix aime tabasser les Romains.

Ungarisch  Obelix imádja, hogy megveri a rómaiakat.

Bosnisch  Obelix voli da udara Rimljane.

Ukrainisch  Обелікс любить бити римлян.

Slowakisch  Obelix miluje, keď môže mlátiť Rimanov.

Slowenisch  Obelix rad udari Rome.

Urdu  اوبیلیکس کو رومیوں کو مارنا پسند ہے۔

Katalanisch  Obelix estima colpejar romans.

Mazedonisch  Обеликс сака да ги удира Римјаните.

Serbisch  Obeliks voli da udara Rimljane.

Schwedisch  Obelix älskar att slå på romarna.

Griechisch  Ο Obelix αγαπά να χτυπά τους Ρωμαίους.

Englisch  Obelix loves to beat up Romans.

Italienisch  Obelix ama picchiare i romani.

Spanisch  Obelix ama golpear romanos.

Hebräisch  אובליקס אוהב להכות רומאים.

Tschechisch  Obelix miluje, když mlátí Římany.

Baskisch  Obelixek erromatarrak jotzea maite du.

Arabisch  أوبليكس يحب ضرب الرومان.

Japanisch  オベリスクはローマ人を叩くのが好きです。

Persisch  اوبلیکس دوست دارد رومی‌ها را کتک بزند.

Polnisch  Obelix uwielbia bić Rzymian.

Rumänisch  Obelix iubește să-i bată pe romani.

Dänisch  Obelix elsker at banke romerne.

Türkisch  Obelix, Romalıları dövmeyi sever.

Niederländisch  Obelix houdt ervan om Romeinen te verknallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131506



Kommentare


Anmelden