Ob es sich um einen gutartigen oder bösartigen Tumor handelt, soll ein Abstrich klären.

Bestimmung Satz „Ob es sich um einen gutartigen oder bösartigen Tumor handelt, soll ein Abstrich klären.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Ob NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Ob es sich um einen gutartigen oder bösartigen Tumor handelt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Hauptsatz HS: Ob NS, soll ein Abstrich klären.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ob es sich um einen gutartigen oder bösartigen Tumor handelt, soll ein Abstrich klären.

Deutsch  Ob es sich um einen gutartigen oder bösartigen Tumor handelt, soll ein Abstrich klären.

Norwegisch  Om det er en godartet eller ondartet svulst, skal en prøve avklare dette.

Russisch  Определить, является ли опухоль доброкачественной или злокачественной, должен мазок.

Finnisch  Onko kyseessä hyvänlaatuinen vai pahanlaatuinen kasvain, selvitetään näytteellä.

Belorussisch  Ці з'яўляецца гэта добракачевай або злаякаснай пухлінай, павінна высветліць мазок.

Portugiesisch  Se é um tumor benigno ou maligno, um exame citológico deve esclarecer.

Bulgarisch  Дали става въпрос за доброкачествен или злокачествен тумор, трябва да се изясни с намазка.

Kroatisch  Hoće li se raditi o benignom ili malignom tumoru, trebao bi razjasniti bris.

Französisch  Un prélèvement doit clarifier s'il s'agit d'une tumeur bénigne ou maligne.

Ungarisch  Hogy jóindulatú vagy rosszindulatú daganatról van-e szó, azt egy kenet tisztázza.

Bosnisch  Da li se radi o benignom ili malignom tumoru, treba da razjasni bris.

Ukrainisch  Чи є це доброякісна чи злоякісна пухлина, має з'ясувати мазок.

Slowakisch  To, či ide o benígny alebo malígny nádor, by mal objasniť výter.

Slowenisch  Ali gre za benigni ali maligni tumor, naj bi bris razjasnil.

Urdu  یہ واضح کرنے کے لیے کہ آیا یہ ایک خوش خیم یا مہلک ٹیومر ہے، ایک نمونہ لیا جائے گا۔

Katalanisch  Si es tracta d'un tumor benigne o maligne, s'ha de clarificar amb un frotis.

Mazedonisch  Дали се работи за доброкачествен или злокачествен тумор, треба да се утврди со брис.

Serbisch  Da li se radi o benignom ili malignom tumoru, treba da razjasni bris.

Schwedisch  Om det handlar om en godartad eller elakartad tumör ska ett prov klargöra.

Griechisch  Αν πρόκειται για καλοήθη ή κακοήθη όγκο, θα διευκρινιστεί με μια απόξεση.

Englisch  A smear should clarify whether it is a benign or malignant tumor.

Italienisch  Se si tratta di un tumore benigno o maligno, un tampone dovrebbe chiarirlo.

Spanisch  Un frotis debe aclarar si se trata de un tumor benigno o maligno.

Hebräisch  אם מדובר בגידול שפיר או ממאיר, יש לקבוע זאת באמצעות בדיקת משטח.

Tschechisch  Zda se jedná o benigní nebo maligní nádor, by měl objasnit stěr.

Baskisch  Tumore onkologiko edo gaizto den jakiteko, azterketa bat egin beharko da.

Arabisch  يجب أن يوضح مسحة ما إذا كان الورم حميدًا أم خبيثًا.

Japanisch  良性の腫瘍か悪性の腫瘍かは、検査によって明らかにされるべきです。

Persisch  این که آیا تومور خوش‌خیم است یا بدخیم، باید با یک نمونه‌برداری مشخص شود.

Polnisch  Czy to jest guz łagodny czy złośliwy, ma wyjaśnić wymaz.

Rumänisch  Dacă este vorba despre un tumor benign sau malign, un frotiu ar trebui să clarifice.

Dänisch  Om det drejer sig om en godartet eller ondartet tumor, skal en prøve afklare det.

Türkisch  İyi huylu mu yoksa kötü huylu bir tümör mü olduğu bir sürüntü ile belirlenecek.

Niederländisch  Of het om een goedaardige of kwaadaardige tumor gaat, moet een uitstrijkje duidelijk maken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1083908



Kommentare


Anmelden