Ob ein Waggon klimatisiert ist, erkennt man auch hier an den gelben Haltestangen.

Bestimmung Satz „Ob ein Waggon klimatisiert ist, erkennt man auch hier an den gelben Haltestangen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Ob NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Ob ein Waggon klimatisiert ist, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Ob NS, erkennt man auch hier an den gelben Haltestangen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ob ein Waggon klimatisiert ist, erkennt man auch hier an den gelben Haltestangen.

Deutsch  Ob ein Waggon klimatisiert ist, erkennt man auch hier an den gelben Haltestangen.

Norwegisch  Om en vogn er klimatisert, kan man også her se det på de gule holde-stengene.

Russisch  Определить, является ли вагон кондиционированным, можно и здесь по желтым поручням.

Finnisch  Onko vaunu ilmastoitu, sen voi myös täällä tunnistaa keltaisista tukitangosta.

Belorussisch  Ці з'яўляецца вагон кандыцыянаваным, можна таксама распазнаць па жоўтых апорах.

Portugiesisch  Se um vagão é climatizado, pode-se reconhecer aqui pelas barras de apoio amarelas.

Bulgarisch  Дали вагонът е климатизиран, може да се разбере и тук по жълтите дръжки.

Kroatisch  Da li je vagon klimatiziran, može se i ovdje prepoznati po žutim držačima.

Französisch  On peut aussi reconnaître si un wagon est climatisé grâce aux barres d'arrêt jaunes.

Ungarisch  Hogy egy kocsi légkondicionált-e, azt itt is a sárga kapaszkodókból lehet észrevenni.

Bosnisch  Da li je vagon klimatizovan, može se prepoznati i ovdje po žutim držačima.

Ukrainisch  Чи вагон має кондиціонер, можна також визначити за жовтими поручнями.

Slowakisch  To, či je vagón klimatizovaný, spoznáte aj tu podľa žltých držadiel.

Slowenisch  Ali je vagon klimatiziran, lahko tudi tukaj prepoznamo po rumenih držalih.

Urdu  کیا ایک ویگن ایئر کنڈیشنڈ ہے، یہ یہاں بھی پیلے ہینڈلز سے پہچانا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  Si un vagó està climatitzat, també es pot reconèixer aquí pels pals de parada grocs.

Mazedonisch  Дали е вагон климатизиран, се препознава и тука по жолтите држачи.

Serbisch  Da li je vagon klimatizovan, može se i ovde prepoznati po žutim držačima.

Schwedisch  Om en vagn är klimatiserad kan man också här se det på de gula hållstängerna.

Griechisch  Αν ένα βαγόνι είναι κλιματιζόμενο, το αναγνωρίζεις και εδώ από τις κίτρινες λαβές.

Englisch  Whether a carriage is air-conditioned can also be recognized here by the yellow handrails.

Italienisch  Se un vagone è climatizzato, lo si riconosce anche qui dalle barre di fermata gialle.

Spanisch  Si un vagón está climatizado, también se puede reconocer aquí por las barras de parada amarillas.

Hebräisch  אם קרון ממוזג, אפשר לזהות גם כאן לפי מוטות ההחזקה הצהובים.

Tschechisch  Zda je vagon klimatizovaný, poznáte také zde podle žlutých madel.

Baskisch  Trenbideko waggon bat klimatizatuta dagoen ala ez, hemen ere ikusten da horrelako hanka horien bidez.

Arabisch  يمكن معرفة ما إذا كانت العربة مكيفة هنا أيضًا من خلال القضبان الصفراء.

Japanisch  車両が冷房されているかどうかは、ここでも黄色の手すりでわかります。

Persisch  اینکه آیا یک واگن دارای تهویه مطبوع است، در اینجا نیز از میله‌های زرد رنگ قابل تشخیص است.

Polnisch  Czy wagon jest klimatyzowany, można również rozpoznać po żółtych poręczach.

Rumänisch  Dacă un vagon este climatizat, se poate recunoaște și aici după stâlpii galbeni de oprire.

Dänisch  Om en vogn er klimatiseret, kan man også her se det på de gule holdestænger.

Türkisch  Bir vagonun klimalı olup olmadığını burada da sarı tutma çubuklarından anlayabilirsiniz.

Niederländisch  Of een wagon geconditioneerd is, kan men hier ook aan de gele handgrepen zien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 795878



Kommentare


Anmelden