Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.

Bestimmung Satz „Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.

Deutsch  Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.

Norwegisch  Bare en straffespark kunne gi Wienerne seieren.

Russisch  Только один пенальти мог принести победу венцам.

Finnisch  Vain yksi rangaistuspotku voisi tuoda wieniläisille voiton.

Belorussisch  Толькі адзін пенальці мог прынесці перамогу вянчанцам.

Portugiesisch  Apenas um pênalti poderia trazer a vitória para os vienenses.

Bulgarisch  Само един наказателен удар можеше да донесе победата на виенците.

Kroatisch  Samo jedan kazneni udarac mogao je donijeti pobjedu Bečanima.

Französisch  Seul un penalty pouvait apporter la victoire aux Viennois.

Ungarisch  Csak egy büntető hozhatta meg a győzelmet a bécsieknek.

Bosnisch  Samo jedan penal mogao je donijeti pobjedu Bečanima.

Ukrainisch  Тільки один пенальті міг принести перемогу в'єнцям.

Slowakisch  Iba jeden pokutový kop mohol priniesť víťazstvo Viedenským.

Slowenisch  Samo ena enajstmetrovka bi lahko prinesla zmago Dunajčanom.

Urdu  صرف ایک پنالٹی ہی ویانرز کو فتح دلا سکتی تھی.

Katalanisch  Només un penal podria portar la victòria als vienesos.

Mazedonisch  Само еден пенал може да им донесе победа на Виенците.

Serbisch  Samo jedan penal mogao je doneti pobedu Bečanima.

Schwedisch  Bara en straff kunde ge segern till Wienarna.

Griechisch  Μόνο μια ποινή θα μπορούσε να φέρει τη νίκη στους Βιεννέζους.

Englisch  Only a penalty could bring the victory to the Viennese.

Italienisch  Solo un rigore poteva portare la vittoria ai viennesi.

Spanisch  Solo un penalti podría traer la victoria a los vieneses.

Tschechisch  Pouze jeden pokutový kop mohl přinést vítězství Vídni.

Baskisch  Baino penalti batek ekarri ziezaioke irabaztea.

Arabisch  لم يكن هناك سوى ركلة جزاء واحدة يمكن أن تجلب النصر للفيينيين.

Japanisch  ウィーンの人々に勝利をもたらすことができるのは、ペナルティキックだけだった。

Persisch  تنها یک پنالتی می‌توانست پیروزی را برای وین‌ها به ارمغان بیاورد.

Polnisch  Tylko jeden rzut karny mógł przynieść zwycięstwo Wiedeńczykom.

Rumänisch  Numai o lovitură de pedeapsă putea aduce victoria vienezilor.

Dänisch  Kun en straffespark kunne bringe sejren til wienerne.

Hebräisch  רק פנדל אחד יכול היה להביא את הניצחון לווינאים.

Türkisch  Sadece bir penaltı, Viyanalılara zafer getirebilirdi.

Niederländisch  Slechts een penalty kon de overwinning voor de Weners brengen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272798



Kommentare


Anmelden