Nur durch den Tribalismus war es ihnen gelungen, Afrika zu kolonialisieren.

Bestimmung Satz „Nur durch den Tribalismus war es ihnen gelungen, Afrika zu kolonialisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nur durch den Tribalismus war es ihnen gelungen, Afrika zu kolonialisieren.

Deutsch  Nur durch den Tribalismus war es ihnen gelungen, Afrika zu kolonialisieren.

Norwegisch  Bare gjennom tribalismen klarte de å kolonisere Afrika.

Russisch  Только благодаря племенной системе им удалось колонизировать Африку.

Finnisch  Vain tribalismiin turvautumalla he onnistuivat kolonisoimaan Afrikan.

Belorussisch  Толькі дзякуючы трабалізму ім удалося каланізаваць Афрыку.

Portugiesisch  Somente através do tribalismo eles conseguiram colonizar a África.

Bulgarisch  Само чрез племенността те успяха да колонизират Африка.

Kroatisch  Samo zahvaljujući tribalizmu uspjeli su kolonizirati Afriku.

Französisch  Ce n'est que grâce au tribalisme qu'ils ont réussi à coloniser l'Afrique.

Ungarisch  Csak a tribalizmus révén sikerült nekik kolonizálni Afrikát.

Bosnisch  Samo zahvaljujući tribalizmu uspjeli su kolonizirati Afriku.

Ukrainisch  Тільки завдяки племінності їм вдалося колонізувати Африку.

Slowakisch  Len vďaka tribalizmu sa im podarilo kolonizovať Afriku.

Slowenisch  Samo zaradi tribalizma jim je uspelo kolonizirati Afriko.

Urdu  صرف قبائلیت کی وجہ سے وہ افریقہ کو نوآبادی بنانے میں کامیاب ہوئے۔

Katalanisch  Només a través del tribalisme van aconseguir colonitzar Àfrica.

Mazedonisch  Само преку трибализмот успеаја да ја колонизираат Африка.

Serbisch  Samo zahvaljujući tribalizmu uspeli su da kolonizuju Afriku.

Schwedisch  Bara genom tribalismen lyckades de kolonisera Afrika.

Griechisch  Μόνο μέσω του φυλετισμού κατάφεραν να αποικίσουν την Αφρική.

Englisch  Only through tribalism were they able to colonize Africa.

Italienisch  Solo attraverso il tribalismo sono riusciti a colonizzare l'Africa.

Spanisch  Solo a través del tribalismo lograron colonizar África.

Tschechisch  Pouze díky tribalismu se jim podařilo kolonizovat Afriku.

Baskisch  Tribalisma bidez bakarrik lortu zuten Afrikako kolonizazioa.

Arabisch  فقط من خلال القبلية تمكنوا من استعمار إفريقيا.

Japanisch  部族主義によってのみ、彼らはアフリカを植民地化することができました。

Persisch  فقط از طریق قبیله‌گرایی توانستند آفریقا را مستعمره کنند.

Polnisch  Tylko dzięki tribalizmowi udało im się skolonizować Afrykę.

Rumänisch  Numai prin tribalism au reușit să colonizeze Africa.

Dänisch  Kun gennem tribalismen lykkedes det dem at kolonisere Afrika.

Hebräisch  רק באמצעות השבטיות הצליחו הם לקולוניזציה של אפריקה.

Türkisch  Sadece kabilecilik sayesinde Afrika'yı kolonileştirmeyi başardılar.

Niederländisch  Alleen door tribalism konden ze Afrika koloniseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135265



Kommentare


Anmelden