Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.

Bestimmung Satz „Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“

Deutsch  Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.

Norwegisch  Bare ugle var selskap for ham.

Russisch  Только совы составили ему компанию.

Finnisch  Vain pöllöt pitivät hänelle seuraa.

Belorussisch  Толькі совы складалі яму кампанію.

Portugiesisch  Apenas as corujas fizeram-lhe companhia.

Bulgarisch  Само совите му правеха компания.

Kroatisch  Samo su mu sove pravile društvo.

Französisch  Seules les hiboux lui tenaient compagnie.

Ungarisch  Csak a baglyok társaságát adták neki.

Bosnisch  Samo su mu sove pravile društvo.

Ukrainisch  Тільки сови складали йому компанію.

Slowakisch  Iba sovy mu robili spoločnosť.

Slowenisch  Samo sove so mu delale družbo.

Urdu  صرف اُلو نے اس کا ساتھ دیا.

Katalanisch  Només les òlibes li feien companyia.

Mazedonisch  Само совите му правеа друштво.

Serbisch  Samo su mu sove pravile društvo.

Schwedisch  Bara ugglorna höll honom sällskap.

Griechisch  Μόνο οι κουκουβάγιες του κρατούσαν παρέα.

Englisch  Only the owls kept him company.

Italienisch  Solo le civette gli facevano compagnia.

Spanisch  Solo las lechuzas le hacían compañía.

Tschechisch  Jen sovy mu dělaly společnost.

Baskisch  Baino txoriek lagun egin zioten.

Arabisch  فقط البوم كانت له رفقة.

Japanisch  ただフクロウだけが彼のそばにいた。

Persisch  فقط جغدها به او همراهی کردند.

Polnisch  Tylko sowy dotrzymywały mu towarzystwa.

Rumänisch  Numai bufnițele i-au ținut companie.

Dänisch  Kun uglerne holdt ham selskab.

Hebräisch  רק הינשופים החזיקו לו חברה.

Türkisch  Sadece baykuşlar ona arkadaşlık etti.

Niederländisch  Alleen de uilen hielden hem gezelschap.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10768



Kommentare


Anmelden