Nur Wortformen kommen in Sätzen vor, niemals Paradigmen oder lexikalische Wörter.

Bestimmung Satz „Nur Wortformen kommen in Sätzen vor, niemals Paradigmen oder lexikalische Wörter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nur Wortformen kommen in Sätzen vor, niemals Paradigmen oder lexikalische Wörter.

Deutsch  Nur Wortformen kommen in Sätzen vor, niemals Paradigmen oder lexikalische Wörter.

Norwegisch  Bare ordformer forekommer i setninger, aldri paradigmer eller leksikalske ord.

Russisch  Только формы слов встречаются в предложениях, никогда парадигмы или лексические слова.

Finnisch  Vain sanamuodot esiintyvät lauseissa, ei koskaan paradigma tai sanaston sanat.

Belorussisch  Толькі формы слоў сустракаюцца ў сказах, ніколі парадыгмы або лексічныя словы.

Portugiesisch  Apenas formas de palavras aparecem em frases, nunca paradigmas ou palavras lexicais.

Bulgarisch  Само формите на думите се срещат в изречения, никога парадигми или лексикални думи.

Kroatisch  Samo oblici riječi pojavljuju se u rečenicama, nikada paradigme ili leksikalske riječi.

Französisch  Seules les formes de mots apparaissent dans les phrases, jamais les paradigmes ou les mots lexicaux.

Ungarisch  Csak a szófajták fordulnak elő a mondatokban, soha nem a paradigmák vagy a lexikai szavak.

Bosnisch  Samo oblici riječi se pojavljuju u rečenicama, nikada paradigmi ili leksikalske riječi.

Ukrainisch  Тільки форми слів зустрічаються в реченнях, ніколи парадигми або лексичні слова.

Slowakisch  Iba tvarové formy sa vyskytujú vo vetách, nikdy paradigmy alebo lexikálne slová.

Slowenisch  Samo oblike besed se pojavljajo v stavkih, nikoli paradigme ali leksikalne besede.

Urdu  صرف لفظی شکلیں جملوں میں آتی ہیں، کبھی بھی پیراڈائم یا لغوی الفاظ نہیں آتے۔

Katalanisch  Només les formes de paraules apareixen en oracions, mai paradigmes o paraules lèxiques.

Mazedonisch  Само формите на зборовите се присутни во речениците, никогаш парадигми или лексички зборови.

Serbisch  Samo oblici reči se pojavljuju u rečenicama, nikada paradigme ili leksikalske reči.

Schwedisch  Endast ordformer förekommer i meningar, aldrig paradigmer eller lexikala ord.

Griechisch  Μόνο οι μορφές λέξεων εμφανίζονται σε προτάσεις, ποτέ παραδείγματα ή λεξικά λόγια.

Englisch  Only word forms occur in sentences, never paradigms or lexical words.

Italienisch  Solo le forme delle parole compaiono nelle frasi, mai paradigmi o parole lessicali.

Spanisch  Solo las formas de palabras aparecen en las oraciones, nunca paradigmas o palabras léxicas.

Tschechisch  Pouze tvary slov se vyskytují ve větách, nikdy paradigmata nebo lexikální slova.

Baskisch  Hitz formak bakarrik agertzen dira esaldietan, inoiz paradigma edo lexiko hitzak ez.

Arabisch  فقط أشكال الكلمات تظهر في الجمل، ولا أبداً النماذج أو الكلمات المعجمية.

Japanisch  文中には単語の形しか現れず、決してパラダイムや語彙の単語は現れません。

Persisch  فقط اشکال کلمات در جملات وجود دارند، هرگز پارادایم‌ها یا کلمات واژگانی.

Polnisch  Tylko formy słów występują w zdaniach, nigdy paradygmaty ani słowa leksykalne.

Rumänisch  Numai formele de cuvinte apar în propoziții, niciodată paradigmele sau cuvintele lexicale.

Dänisch  Kun ordformer forekommer i sætninger, aldrig paradigmer eller leksikalske ord.

Hebräisch  רק צורות מילים מופיעות במשפטים, לעולם לא פרדיגמות או מילים לקסיקליות.

Türkisch  Sadece kelime biçimleri cümlelerde yer alır, asla paradigmalar veya sözcükler değil.

Niederländisch  Alleen woordvormen komen voor in zinnen, nooit paradigma's of lexicale woorden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80504



Kommentare


Anmelden