Nun versuchen wir, den Mond und dann den Mars zu kolonialisieren.

Bestimmung Satz „Nun versuchen wir, den Mond und dann den Mars zu kolonialisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nun versuchen wir, den Mond und dann den Mars zu kolonialisieren.

Deutsch  Nun versuchen wir, den Mond und dann den Mars zu kolonialisieren.

Norwegisch  Nå prøver vi å kolonisere månen og deretter Mars.

Russisch  Теперь мы пытаемся колонизировать Луну, а затем Марс.

Finnisch  Nyt yritämme kolonisoida Kuun ja sitten Marsin.

Belorussisch  Цяпер мы спрабуем каланізаваць Месяц, а затым Марс.

Portugiesisch  Agora estamos tentando colonizar a Lua e depois Marte.

Bulgarisch  Сега се опитваме да колонизираме Луната, а след това и Марс.

Kroatisch  Sada pokušavamo kolonizirati Mjesec, a zatim i Mars.

Französisch  Maintenant, nous essayons de coloniser la Lune et ensuite Mars.

Ungarisch  Most megpróbáljuk kolonizálni a Holdat, majd a Marsot.

Bosnisch  Sada pokušavamo kolonizovati Mjesec, a zatim i Mars.

Ukrainisch  Тепер ми намагаємося колонізувати Місяць, а потім Марс.

Slowakisch  Teraz sa snažíme kolonizovať Mesiac a potom Mars.

Slowenisch  Zdaj poskušamo kolonizirati Luno in nato Mars.

Urdu  اب ہم چاند اور پھر مریخ کو آباد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Ara intentem colonitzar la Lluna i després Mart.

Mazedonisch  Сега се обидуваме да ја колонизираме Месечината, а потоа и Марс.

Serbisch  Sada pokušavamo da kolonizujemo Mesec, a zatim i Mars.

Schwedisch  Nu försöker vi att kolonisera månen och sedan Mars.

Griechisch  Τώρα προσπαθούμε να αποικίσουμε τη Σελήνη και μετά τον Άρη.

Englisch  Now we are trying to colonize the Moon and then Mars.

Italienisch  Ora cerchiamo di colonizzare la Luna e poi Marte.

Spanisch  Ahora intentamos colonizar la Luna y luego Marte.

Hebräisch  עכשיו אנחנו מנסים לקולוניזציה את הירח ואז את מאדים.

Tschechisch  Nyní se snažíme kolonizovat Měsíc a poté Mars.

Baskisch  Orain ilargia eta gero Marte kolonizatzen saiatzen gara.

Arabisch  الآن نحاول استعمارهما القمر ثم المريخ.

Japanisch  さて、私たちは月を、そしてその後に火星を植民地化しようとしています。

Persisch  حالا ما سعی می‌کنیم که ماه و سپس مریخ را مستعمره کنیم.

Polnisch  Teraz próbujemy skolonizować Księżyc, a potem Marsa.

Rumänisch  Acum încercăm să colonizăm Luna și apoi Marte.

Dänisch  Nu forsøger vi at kolonisere månen og derefter Mars.

Türkisch  Şimdi Ay'ı ve sonra Mars'ı kolonileştirmeye çalışıyoruz.

Niederländisch  Nu proberen we de maan en dan de Mars te koloniseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1151011



Kommentare


Anmelden