Nun muss sie sich bald vor Gericht verantworten.

Bestimmung Satz „Nun muss sie sich bald vor Gericht verantworten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nun muss sie sich bald vor Gericht verantworten.

Deutsch  Nun muss sie sich bald vor Gericht verantworten.

Slowenisch  Zdaj se mora kmalu zagovarjati pred sodiščem.

Hebräisch  עכשיו היא צריכה להתייצב בבית המשפט בקרוב.

Bulgarisch  Сега тя скоро трябва да се яви пред съда.

Serbisch  Sada se mora uskoro suočiti sa sudom.

Italienisch  Ora deve presto rispondere in tribunale.

Ukrainisch  Тепер їй скоро потрібно буде відповідати перед судом.

Dänisch  Nu skal hun snart stå til ansvar i retten.

Belorussisch  Цяпер ёй хутка трэба будзе адказваць перад судом.

Finnisch  Nyt hänen on pian vastattava oikeudessa.

Spanisch  Ahora debe presentarse pronto ante el tribunal.

Mazedonisch  Сега таа мора наскоро да се одговори пред судот.

Baskisch  Orain laster epaitegian erantzun beharko du.

Türkisch  Artık yakında mahkemede hesap vermesi gerekiyor.

Bosnisch  Sada se mora uskoro odgovarati pred sudom.

Kroatisch  Sada se mora uskoro odgovarati pred sudom.

Rumänisch  Acum trebuie să se prezinte în curând în fața instanței.

Norwegisch  Nå må hun snart stå til ansvar for retten.

Polnisch  Teraz musi wkrótce stanąć przed sądem.

Portugiesisch  Agora ela deve se responsabilizar em breve perante o tribunal.

Arabisch  الآن يجب عليها أن تمثل أمام المحكمة قريبًا.

Französisch  Maintenant, elle doit bientôt se présenter devant le tribunal.

Russisch  Теперь ей скоро предстоит ответить перед судом.

Urdu  اب اسے جلد ہی عدالت کے سامنے جواب دینا ہوگا۔

Japanisch  彼女はもうすぐ裁判で責任を問われなければならない。

Persisch  حالا او باید به زودی در دادگاه پاسخگو باشد.

Slowakisch  Teraz sa musí čoskoro zodpovedať pred súdom.

Englisch  Now she must soon answer in court.

Schwedisch  Nu måste hon snart ställa sig inför rätta.

Tschechisch  Nyní se brzy musí zodpovídat před soudem.

Griechisch  Τώρα πρέπει σύντομα να λογοδοτήσει στο δικαστήριο.

Katalanisch  Ara ha de respondre aviat davant del tribunal.

Niederländisch  Nu moet ze zich binnenkort voor de rechtbank verantwoorden.

Ungarisch  Most hamarosan bíróság elé kell állnia.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 910845



Kommentare


Anmelden