Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee.

Bestimmung Satz „Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee.“

  Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee.

  Nå er verden så dyster, veien innhyllet i snø.

  Теперь мир так мрачен, путь окутан снегом.

  Nyt maailma on niin synkkä, tie on verhottu lumeen.

  Цяпер свет такі сумны, шлях ахутаны снегам.

  Agora o mundo está tão sombrio, o caminho envolto em neve.

  Сега светът е толкова мрачен, пътят е покрит със сняг.

  Sada je svijet tako sumoran, put je obavijen snijegom.

  Maintenant, le monde est si sombre, le chemin enveloppé de neige.

  Most a világ olyan borongós, az út hóba burkolózva.

  Sada je svijet tako sumoran, put je obavijen snijegom.

  Тепер світ такий похмурий, шлях укритий снігом.

  Teraz je svet taký pochmúrny, cesta zahalená snehom.

  Zdaj je svet tako mračen, pot je ovit v sneg.

  اب دنیا اتنی اداس ہے، راستہ برف میں ڈھکا ہوا ہے۔

  Ara el món és tan fosc, el camí està envoltat de neu.

  Сега светот е толку мрачен, патот е покриен со снег.

  Сада је свет тако мрачен, пут је обавијен снегом.

  Nu är världen så dyster, vägen inbäddad i snö.

  Τώρα ο κόσμος είναι τόσο θλιβερός, ο δρόμος καλυμμένος με χιόνι.

  Now the world is so gloomy, the path shrouded in snow.

  Ora il mondo è così cupo, il sentiero avvolto nella neve.

  Ahora el mundo está tan sombrío, el camino envuelto en nieve.

  Teď je svět tak pochmurný, cesta zahalená ve sněhu.

  Orain mundua hain tristea da, bidea elurrez estalita.

  الآن العالم كئيب للغاية، والطريق مغطى بالثلج.

  今、世界はとても陰鬱で、道は雪に包まれています。

  اکنون جهان این‌قدر غمگین است، راه در برف پوشیده شده است.

  Teraz świat jest tak ponury, droga owinięta w śnieg.

  Acum lumea este atât de sumbră, calea acoperită de zăpadă.

  Nu er verden så dyster, vejen indhyllet i sne.

  עכשיו העולם כל כך עגום, הדרך עטופה בשלג.

  Artık dünya çok kasvetli, yol karla kaplı.

  Nu is de wereld zo somber, de weg gehuld in sneeuw.