Not lehrt in saure Äpfel beißen.

Bestimmung Satz „Not lehrt in saure Äpfel beißen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Not lehrt in saure Äpfel beißen.

Deutsch  Not lehrt in saure Äpfel beißen.

Slowenisch  Ne uči, kako gristi kisla jabolka.

Hebräisch  לא מלמד לנשוך תפוחים חמוצים.

Bulgarisch  Не учи да хапеш кисели ябълки.

Serbisch  Не учи да грицкаш киселе јабуке.

Italienisch  Non insegna a mordere mele acide.

Ukrainisch  Не вчить кусати кислі яблука.

Dänisch  Lærer ikke at bide i sure æbler.

Belorussisch  Не вучыць кусаць кіслыя яблыкі.

Finnisch  Ei opeta puremaan happamia omenoita.

Spanisch  No enseña a morder manzanas ácidas.

Mazedonisch  Не учи да каснеш кисели јаболка.

Baskisch  Ez du ikasten sagar gaziak jaten.

Türkisch  Ekşi elmalara ısırmayı öğretmez.

Bosnisch  Ne uči da grizeš kisela jabuka.

Kroatisch  Ne uči da grizeš kisela jabuka.

Rumänisch  Nu învață să muști din mere acre.

Norwegisch  Ikke lærer å bite i sure epler.

Polnisch  Nie uczy, jak gryźć kwaśne jabłka.

Portugiesisch  Não ensina a morder maçãs azedas.

Arabisch  لا يعلم كيف يعض التفاح الحامض.

Französisch  N'enseigne pas à mordre dans des pommes acides.

Russisch  Не учит кусать кислые яблоки.

Urdu  نہیں سکھاتا کہ کھٹے سیب کاٹیں۔

Japanisch  酸っぱいリンゴをかじることを教えない。

Persisch  آموزش نمی‌دهد که سیب‌های ترش را گاز بزنید.

Slowakisch  Neučí, ako hrýzť kyslé jablká.

Englisch  Not teaches to bite into sour apples.

Schwedisch  Lär inte att bita i sura äpplen.

Tschechisch  Naučí, jak kousnout do kyselých jablek.

Griechisch  Δεν διδάσκει να δαγκώνεις ξινά μήλα.

Katalanisch  No ensenya a mossegar pomes àcides.

Niederländisch  Leert niet om in zure appels te bijten.

Ungarisch  Nem tanít arra, hogy savanyú almába harapjunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2123764



Kommentare


Anmelden