Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

Bestimmung Satz „Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

Deutsch  Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

Norwegisch  Ta trikken og la bilen stå.

Russisch  Садись на трамвай и оставь машину.

Finnisch  Ota raitiovaunu ja jätä auto seisomaan.

Belorussisch  Садзі ў трамвай і пакінь аўтамабіль.

Portugiesisch  Pegue o bonde e deixe o carro parado.

Bulgarisch  Вземи трамвая и остави колата.

Kroatisch  Uhvati tramvaj i ostavi auto.

Französisch  Prends le tram et laisse la voiture.

Ungarisch  Vedd a villamost és hagyd az autót.

Bosnisch  Uhvati tramvaj i ostavi auto.

Ukrainisch  Сідай на трамвай і залишай автомобіль.

Slowakisch  Zober si električku a nechaj auto.

Slowenisch  Vzemi tramvaj in pusti avto.

Urdu  ٹرین لو اور گاڑی چھوڑ دو۔

Katalanisch  Agafa el tram i deixa el cotxe.

Mazedonisch  Земи го трамвајот и остави го автомобилот.

Serbisch  Uhvati tramvaj i ostavi auto.

Schwedisch  Ta spårvagnen och låt bilen stå.

Griechisch  Πάρε το τραμ και άφησε το αυτοκίνητο.

Englisch  Take the tram and leave the car.

Italienisch  Prendi il tram e lascia l'auto.

Spanisch  Toma el tranvía y deja el coche.

Tschechisch  Vezmi tramvaj a nech auto.

Baskisch  Hartu tram eta utzi autoa.

Arabisch  خذ الترام واترك السيارة.

Japanisch  トラムに乗って車を置いていってください。

Persisch  ترم را بگیر و ماشین را بگذار.

Polnisch  Weź tramwaj i zostaw samochód.

Rumänisch  Ia tramvaiul și lasă mașina.

Dänisch  Tag trammen og lad bilen stå.

Hebräisch  קח את החשמלית ותשאיר את המכונית.

Türkisch  Tramvayı al ve arabayı bırak.

Niederländisch  Neem de tram en laat de auto staan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 65284



Kommentare


Anmelden