Niemand verneigte sich vor ihm.

Bestimmung Satz „Niemand verneigte sich vor ihm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Niemand verneigte sich vor ihm.

Deutsch  Niemand verneigte sich vor ihm.

Englisch  Nobody bowed to him.

Französisch  Personne ne s'inclinait devant lui.

Niederländisch  Niemand boog voor hem.

Japanisch  誰も彼にお辞儀をしなかった。

Norwegisch  Ingen bøyde seg for ham.

Russisch  Никто не поклонился ему.

Finnisch  Kukaan ei kumartanut hänelle.

Belorussisch  Ніхто не схіляўся перад ім.

Portugiesisch  Ninguém se curvou diante dele.

Bulgarisch  Никой не се поклони пред него.

Kroatisch  Nitko se nije poklonio pred njim.

Französisch  Personne ne s'inclina devant lui.

Ungarisch  Senki sem hajolt meg előtte.

Bosnisch  Niko se nije poklonio pred njim.

Ukrainisch  Ніхто не схилявся перед ним.

Slowakisch  Nikto sa pred ním neklonil.

Slowenisch  Nihče se mu ni priklonil.

Urdu  کسی نے اس کے سامنے جھکنے کی زحمت نہیں کی۔

Katalanisch  Ningú es va inclinar davant d'ell.

Mazedonisch  Никој не се поклони пред него.

Serbisch  Niko se nije poklonio pred njim.

Schwedisch  Ingen böjde sig för honom.

Griechisch  Κανείς δεν υποκλίθηκε μπροστά του.

Englisch  No one bowed before him.

Italienisch  Nessuno si inchinò davanti a lui.

Spanisch  Nadie se inclinó ante él.

Hebräisch  אף אחד לא השתחווה לו.

Tschechisch  Nikdo se před ním neklaněl.

Baskisch  Inork ez zuen bere aurrean makurtu.

Arabisch  لم يحن أحد رأسه أمامه.

Japanisch  誰も彼に頭を下げなかった。

Persisch  هیچ‌کس در برابر او تعظیم نکرد.

Polnisch  Nikt nie ukłonił się przed nim.

Rumänisch  Nimeni nu s-a înclinat în fața lui.

Dänisch  Ingen bøjede sig for ham.

Türkisch  Hiç kimse ona eğilmedi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 455656



Kommentare


Anmelden