Niemand soll eintreten, der der Geometrie nicht kundig ist.

Bestimmung Satz „Niemand soll eintreten, der der Geometrie nicht kundig ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Niemand soll eintreten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, der der Geometrie nicht kundig ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Niemand soll eintreten, der der Geometrie nicht kundig ist.

Deutsch  Niemand soll eintreten, der der Geometrie nicht kundig ist.

Norwegisch  Ingen skal komme inn som ikke er kjent med geometri.

Russisch  Никто не должен входить, кто не разбирается в геометрии.

Finnisch  Kukaan ei saa tulla sisään, ellei hän tunne geometriaa.

Belorussisch  Ніхто не пав уваходзіць, хто не знаёмы з геаметрыяй.

Portugiesisch  Ninguém deve entrar que não esteja familiarizado com a geometria.

Bulgarisch  Никой не трябва да влиза, който не е запознат с геометрията.

Kroatisch  Nitko ne smije ući tko nije upućen u geometriju.

Französisch  Personne ne doit entrer s'il n'est pas familier avec la géométrie.

Ungarisch  Senki sem léphet be, aki nem jártas a geometriában.

Bosnisch  Niko ne smije ući ko nije upućen u geometriju.

Ukrainisch  Ніхто не повинен входити, якщо не знає геометрії.

Slowakisch  Nikto by nemal vstupovať, kto nie je oboznámený s geometriou.

Slowenisch  Nihče ne sme vstopiti, če ni seznanjen z geometrijo.

Urdu  کوئی بھی داخل نہیں ہونا چاہئے جو جیومیٹری سے واقف نہیں ہے۔

Katalanisch  Ningú ha d'entrar si no està familiaritzat amb la geometria.

Mazedonisch  Никој не смее да влезе, ако не е запознаен со геометријата.

Serbisch  Нико не смеје да уђе ко није упознат са геометријом.

Schwedisch  Ingen ska få komma in som inte är bekant med geometrin.

Griechisch  Κανείς δεν πρέπει να μπει αν δεν είναι εξοικειωμένος με τη γεωμετρία.

Englisch  No one should enter who is not knowledgeable in geometry.

Italienisch  Nessuno dovrebbe entrare se non è esperto di geometria.

Spanisch  Nadie debe entrar si no está familiarizado con la geometría.

Tschechisch  Nikdo by neměl vstoupit, kdo není obeznámen s geometrií.

Baskisch  Inork ez da sartu behar geometria ezagutzen ez badu.

Arabisch  لا ينبغي لأحد أن يدخل إذا لم يكن على دراية بالهندسة.

Japanisch  幾何学に精通していない者は誰も入ってはいけません。

Persisch  هیچ کس نباید وارد شود، مگر اینکه با هندسه آشنا باشد.

Polnisch  Nikt nie powinien wchodzić, kto nie zna się na geometrii.

Rumänisch  Nimeni nu ar trebui să intre dacă nu este familiarizat cu geometria.

Dänisch  Ingen skal træde ind, hvis de ikke er fortrolige med geometri.

Hebräisch  אף אחד לא צריך להיכנס אם הוא לא בקיא בגיאומטריה.

Türkisch  Geometriyi bilmeyen kimsenin girmesi yasaktır.

Niederländisch  Niemand mag binnenkomen die niet bekend is met geometrie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3752543



Kommentare


Anmelden