Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Bestimmung Satz „Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Deutsch  Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Slowenisch  Nihče ne more hkrati opravljati več kot eno dejavnost.

Hebräisch  אף אחד לא יכול לעסוק ביותר מפעילות אחת במקביל.

Bulgarisch  Никой не може да се занимава с повече от една дейност едновременно.

Serbisch  Niko ne može istovremeno obavljati više od jedne aktivnosti.

Italienisch  Nessuno può svolgere più di un'attività alla volta.

Ukrainisch  Ніхто не може одночасно займатися більше ніж однією діяльністю.

Dänisch  Ingen kan samtidig udføre mere end én aktivitet.

Belorussisch  Ніхто не можа адначасова займацца больш чым адной дзейнасцю.

Finnisch  Kukaan ei voi samanaikaisesti harjoittaa useampaa kuin yhtä toimintoa.

Spanisch  Nadie puede realizar más de una actividad a la vez.

Mazedonisch  Никој не може паралелно да се занимава со повеќе од една активност.

Baskisch  Inork ezin du aldi berean jarduera bat baino gehiago egin.

Türkisch  Hiç kimse aynı anda birden fazla işle meşgul olamaz.

Bosnisch  Niko ne može istovremeno obavljati više od jedne aktivnosti.

Kroatisch  Nitko ne može istovremeno obavljati više od jedne aktivnosti.

Rumänisch  Nimeni nu poate desfășura mai mult de o activitate în paralel.

Norwegisch  Ingen kan samtidig drive med mer enn én aktivitet.

Polnisch  Nikt nie może jednocześnie zajmować się więcej niż jedną działalnością.

Portugiesisch  Ninguém pode realizar mais de uma atividade ao mesmo tempo.

Arabisch  لا يمكن لأحد أن يقوم بأكثر من نشاط واحد في وقت واحد.

Französisch  Personne ne peut exercer plus d'une activité en parallèle.

Russisch  Никто не может одновременно заниматься более чем одним делом.

Urdu  کوئی بھی ایک وقت میں ایک سے زیادہ سرگرمیوں میں مشغول نہیں ہو سکتا۔

Japanisch  誰も同時に1つ以上の活動を行うことはできません。

Persisch  هیچ‌کس نمی‌تواند به طور همزمان بیش از یک فعالیت را انجام دهد.

Slowakisch  Nikto nemôže súčasne vykonávať viac ako jednu činnosť.

Englisch  No one can do more than one thing at a time.

Schwedisch  Ingen kan samtidigt ägna sig åt mer än en aktivitet.

Tschechisch  Nikdo nemůže současně vykonávat více než jednu činnost.

Griechisch  Κανείς δεν μπορεί να ασχολείται παράλληλα με περισσότερες από μία δραστηριότητα.

Katalanisch  Ningú pot fer més d'una activitat alhora.

Niederländisch  Niemand kan tegelijkertijd meer dan één activiteit uitvoeren.

Ungarisch  Senki sem végezhet párhuzamosan több mint egy tevékenységet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5511584



Kommentare


Anmelden