Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben.

Bestimmung Satz „Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben.

Deutsch  Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben.

Norwegisch  Ingen kan gi meg retningslinjene.

Russisch  Никто не может задать мне направление.

Finnisch  Kukaan ei voi antaa minulle ohjeita.

Belorussisch  Ніхто не можа мне задаць кірунак.

Portugiesisch  Ninguém pode me dar a diretriz.

Bulgarisch  Никой не може да ми зададе правилото.

Kroatisch  Nitko mi ne može dati smjernicu.

Französisch  Personne ne peut me donner la ligne directrice.

Ungarisch  Senki sem adhatja meg nekem az irányt.

Bosnisch  Niko mi ne može dati smjernicu.

Ukrainisch  Ніхто не може мені вказати на правильний шлях.

Slowakisch  Nikto mi nemôže určiť smer.

Slowenisch  Nihče mi ne more dati smernic.

Urdu  کوئی مجھے رہنمائی نہیں دے سکتا۔

Katalanisch  Ningú em pot donar la directriu.

Mazedonisch  Никој не може да ми зададе упатство.

Serbisch  Niko mi ne može dati smernice.

Schwedisch  Ingen kan ge mig riktlinjen.

Griechisch  Κανείς δεν μπορεί να μου δώσει τις κατευθυντήριες γραμμές.

Englisch  No one can set the guideline for me.

Italienisch  Nessuno può darmi la linea guida.

Spanisch  Nadie puede darme la directriz.

Hebräisch  אף אחד לא יכול לקבוע לי את הקו המנחה.

Tschechisch  Nikdo mi nemůže dávat směrnici.

Baskisch  Inork ezin dit Richtschnur ematen.

Arabisch  لا أحد يمكنه أن يحدد لي المعايير.

Japanisch  誰も私に指針を示すことはできない。

Persisch  هیچ‌کس نمی‌تواند راهنمایی برای من تعیین کند.

Polnisch  Nikt nie może mi narzucić wytycznych.

Rumänisch  Nimeni nu poate să-mi impună direcția.

Dänisch  Ingen kan give mig retningslinjen.

Türkisch  Hiç kimse bana yol gösteremez.

Niederländisch  Niemand kan mij de richtlijn geven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6331408



Kommentare


Anmelden