Niemand kann dem Älterwerden entgehen.

Bestimmung Satz „Niemand kann dem Älterwerden entgehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Niemand kann dem Älterwerden entgehen.

Deutsch  Niemand kann dem Älterwerden entgehen.

Englisch  No one can escape growing old.

Norwegisch  Ingen kan unngå å bli eldre.

Russisch  Никто не может избежать старения.

Finnisch  Kukaan ei voi paeta vanhenemista.

Belorussisch  Ніхто не можа ўцячы ад старэння.

Portugiesisch  Ninguém pode escapar do envelhecimento.

Bulgarisch  Никой не може да избегне остаряването.

Kroatisch  Nitko ne može pobjeći od starenja.

Französisch  Personne ne peut échapper au vieillissement.

Ungarisch  Senki sem tudja elkerülni az öregedést.

Bosnisch  Niko ne može pobjeći od starenja.

Ukrainisch  Ніхто не може уникнути старіння.

Slowakisch  Nikto nemôže uniknúť starnutiu.

Slowenisch  Nihče ne more ubežati staranju.

Urdu  کوئی بھی بڑھاپے سے نہیں بچ سکتا۔

Katalanisch  Ningú pot escapar de l'envelliment.

Mazedonisch  Никој не може да избега од стареењето.

Serbisch  Niko ne može da izbegne starenje.

Schwedisch  Ingen kan undkomma att bli gammal.

Griechisch  Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τη γήρανση.

Englisch  No one can escape aging.

Italienisch  Nessuno può sfuggire all'invecchiamento.

Spanisch  Nadie puede escapar del envejecimiento.

Hebräisch  אף אחד לא יכול להימנע מהזדקנות.

Tschechisch  Nikdo se nemůže vyhnout stárnutí.

Baskisch  Inork ez du adinaren igarotzea saihestu dezake.

Arabisch  لا أحد يمكنه الهروب من الشيخوخة.

Japanisch  誰も老いることから逃れることはできない。

Persisch  هیچ‌کس نمی‌تواند از پیر شدن فرار کند.

Polnisch  Nikt nie może uciec przed starzeniem się.

Rumänisch  Nimeni nu poate scăpa de îmbătrânire.

Dänisch  Ingen kan undgå at blive ældre.

Türkisch  Hiç kimse yaşlanmaktan kaçamaz.

Niederländisch  Niemand kan het ouder worden ontlopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2435958



Kommentare


Anmelden