Niemand auf der Welt will Krieg.

Bestimmung Satz „Niemand auf der Welt will Krieg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Niemand auf der Welt will Krieg.

Deutsch  Niemand auf der Welt will Krieg.

Englisch  Nobody in the world wants war.

Spanisch  Nadie en el mundo quiere guerra.

Französisch  Personne au monde ne veut la guerre.

Portugiesisch  Ninguém no mundo deseja a guerra.

Polnisch  Nikt na świecie nie chce wojny.

Tschechisch  Nikdo na světě nechce válku.

Japanisch  世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

Norwegisch  Ingen i verden vil ha krig.

Russisch  Никто в мире не хочет войны.

Finnisch  Kukaan maailmassa ei halua sotaa.

Belorussisch  Ніхто ў свеце не хоча вайны.

Bulgarisch  Никой в света не иска война.

Kroatisch  Nitko na svijetu ne želi rat.

Ungarisch  Senki a világon nem akar háborút.

Bosnisch  Niko na svijetu ne želi rat.

Ukrainisch  Ніхто у світі не хоче війни.

Slowakisch  Nikto na svete nechce vojnu.

Slowenisch  Nihče na svetu noče vojne.

Urdu  دنیا میں کوئی بھی جنگ نہیں چاہتا۔

Katalanisch  Ningú al món vol guerra.

Mazedonisch  Никој во светот не сака војна.

Serbisch  Нико на свету не жели рат.

Schwedisch  Ingen i världen vill ha krig.

Griechisch  Κανείς στον κόσμο δεν θέλει πόλεμο.

Italienisch  Nessuno al mondo vuole la guerra.

Baskisch  Inork ez du gerra nahi munduan.

Arabisch  لا أحد في العالم يريد الحرب.

Persisch  هیچ‌کس در جهان نمی‌خواهد جنگ.

Rumänisch  Nimeni în lume nu vrea război.

Dänisch  Ingen i verden vil have krig.

Hebräisch  אף אחד בעולם לא רוצה מלחמה.

Türkisch  Dünyada kimse savaş istemiyor.

Niederländisch  Niemand op de wereld wil oorlog.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 915508



Kommentare


Anmelden