Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Bestimmung Satz „Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Deutsch  Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Englisch  Nevertheless, the topic is worth discussing.

Niederländisch  Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

Norwegisch  Likevel er temaet diskusjonsverdig.

Russisch  Тем не менее, тема достойна обсуждения.

Finnisch  Siitä huolimatta aihe on keskustelun arvoinen.

Belorussisch  Тым не менш, тэма варта абмеркавання.

Portugiesisch  No entanto, o tema é digno de discussão.

Bulgarisch  Въпреки това темата е достойна за обсъждане.

Kroatisch  Ipak, tema je vrijedna rasprave.

Französisch  Néanmoins, le sujet mérite d'être discuté.

Ungarisch  Ennek ellenére a téma megvitatásra érdemes.

Bosnisch  Ipak, tema je vrijedna rasprave.

Ukrainisch  Проте тема варта обговорення.

Slowakisch  Napriek tomu je téma hodná diskusie.

Slowenisch  Kljub temu je tema vredna razprave.

Urdu  اس کے باوجود، یہ موضوع بحث کے قابل ہے۔

Katalanisch  No obstant això, el tema és digne de discussió.

Mazedonisch  Сепак, темата е вредна за дискусија.

Serbisch  Ipak, tema je vredna rasprave.

Schwedisch  Trots detta är ämnet värt att diskutera.

Griechisch  Παρά ταύτα, το θέμα αξίζει να συζητηθεί.

Italienisch  Tuttavia, il tema è degno di discussione.

Spanisch  No obstante, el tema merece ser discutido.

Tschechisch  Nicméně, téma stojí za diskusi.

Baskisch  Hala ere, gaia eztabaidatzeko modukoa da.

Arabisch  ومع ذلك، فإن الموضوع يستحق المناقشة.

Japanisch  それにもかかわらず、そのテーマは議論の価値があります。

Persisch  با این حال، موضوع قابل بحث است.

Polnisch  Niemniej jednak temat jest wart dyskusji.

Rumänisch  Cu toate acestea, subiectul merită discutat.

Dänisch  Ikke desto mindre er emnet diskussionsværdigt.

Hebräisch  עם זאת, הנושא ראוי לדיון.

Türkisch  Yine de, konu tartışmaya değer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1765719



Kommentare


Anmelden