Nichts kann das überbieten.

Bestimmung Satz „Nichts kann das überbieten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Nichts kann das überbieten.

Deutsch  Nichts kann das überbieten.

Englisch  Nothing can be better than that.

Japanisch  それに超したことはない。

Norwegisch  Ingenting kan overgå det.

Russisch  Ничто не может это превзойти.

Finnisch  Mikään ei voi ylittää sitä.

Belorussisch  Нічога не можа гэта пераўзысці.

Portugiesisch  Nada pode superar isso.

Bulgarisch  Нищо не може да го надмине.

Kroatisch  Ništa to ne može nadmašiti.

Französisch  Rien ne peut surpasser cela.

Ungarisch  Semmi sem tudja ezt felülmúlni.

Bosnisch  Ništa to ne može nadmašiti.

Ukrainisch  Нічого не може це перевершити.

Slowakisch  Nič to nemôže prekonať.

Slowenisch  Nič ne more tega prekositi.

Urdu  کچھ بھی اس سے بہتر نہیں ہو سکتا۔

Katalanisch  Res pot superar això.

Mazedonisch  Ништо не може да го надмине.

Serbisch  Ništa to ne može nadmašiti.

Schwedisch  Inget kan överträffa det.

Griechisch  Τίποτα δεν μπορεί να το ξεπεράσει.

Englisch  Nothing can surpass that.

Italienisch  Niente può superarlo.

Spanisch  Nada puede superar eso.

Hebräisch  שום דבר לא יכול להתעלות על זה.

Tschechisch  Nic to nemůže překonat.

Baskisch  Ezer ez da hori gaindituko.

Arabisch  لا شيء يمكن أن يتفوق على ذلك.

Japanisch  何もそれを上回ることはできない。

Persisch  هیچ چیز نمی‌تواند این را برتر کند.

Polnisch  Nic tego nie przebić.

Rumänisch  Nimic nu poate depăși asta.

Dänisch  Intet kan overgå det.

Türkisch  Hiçbir şey bunu geçemez.

Niederländisch  Niets kan dat overtreffen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 945008



Kommentare


Anmelden