Nichts ist von Dauer.

Bestimmung Satz „Nichts ist von Dauer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nichts ist von Dauer.

Deutsch  Nichts ist von Dauer.

Ungarisch  Semmi sem tart örökké.

Norwegisch  Ingenting varer evig.

Russisch  Ничто не вечно.

Finnisch  Mikään ei ole pysyvää.

Belorussisch  Нішто не вечнае.

Portugiesisch  Nada é duradouro.

Bulgarisch  Нищо не е вечно.

Kroatisch  Ništa nije trajno.

Französisch  Rien n'est éternel.

Bosnisch  Ništa nije trajno.

Ukrainisch  Нічого не вічне.

Slowakisch  Nič nie je večné.

Slowenisch  Nič ni trajno.

Urdu  کچھ بھی مستقل نہیں ہے۔

Katalanisch  Res no és per sempre.

Mazedonisch  Ништо не е вечно.

Serbisch  Ništa nije večno.

Schwedisch  Ingenting är bestående.

Griechisch  Τίποτα δεν είναι αιώνιο.

Englisch  Nothing lasts forever.

Italienisch  Niente è eterno.

Spanisch  Nada es eterno.

Tschechisch  Nic není trvalé.

Baskisch  Ezer ez da iraunkorra.

Arabisch  لا شيء يدوم.

Japanisch  何も永遠ではない。

Persisch  هیچ چیز دائمی نیست.

Polnisch  Nic nie trwa wiecznie.

Rumänisch  Nimic nu este veșnic.

Dänisch  Intet varer evigt.

Hebräisch  שום דבר אינו נמשך לנצח.

Türkisch  Hiçbir şey kalıcı değildir.

Niederländisch  Niets is blijvend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5979694



Kommentare


Anmelden