Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.

Bestimmung Satz „Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.

Deutsch  Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.

Englisch  There is nothing more permanent than a temporary solution.

Norwegisch  Ingenting er så varig som et provisorium.

Russisch  Ничто не является таким постоянным, как временное решение.

Finnisch  Mikään ei ole niin pysyvää kuin väliaikaisratkaisu.

Belorussisch  Нішто не з'яўляецца такім пастаянным, як часовае рашэнне.

Portugiesisch  Nada é tão duradouro quanto um provisório.

Bulgarisch  Нищо не е толкова трайно, колкото временно решение.

Kroatisch  Ništa nije tako trajno kao privremeno rješenje.

Französisch  Rien n'est aussi durable qu'un provisoire.

Ungarisch  Semmi sem olyan tartós, mint egy ideiglenes megoldás.

Bosnisch  Ništa nije tako trajno kao privremeno rješenje.

Ukrainisch  Ніщо не є таким постійним, як тимчасове рішення.

Slowakisch  Nič nie je také trvalé ako provizórium.

Slowenisch  Nič ni tako trajno kot začasna rešitev.

Urdu  کچھ بھی عارضی کے طور پر مستقل نہیں ہے۔

Katalanisch  Res no és tan durador com un provisional.

Mazedonisch  Ништо не е толку трајно како привремено решение.

Serbisch  Ništa nije tako trajno kao privremeno rešenje.

Schwedisch  Ingenting är så beständigt som ett provisorium.

Griechisch  Τίποτα δεν είναι τόσο μόνιμο όσο μια προσωρινή λύση.

Italienisch  Niente è così duraturo come un provvisorio.

Spanisch  Nada es tan duradero como un provisional.

Tschechisch  Nic není tak trvalé jako provizorium.

Baskisch  Ezer ez da hain iraunkorra nolaizko bat.

Arabisch  لا شيء دائم مثل مؤقت.

Japanisch  仮設ほど永続的なものはない。

Persisch  هیچ چیز به اندازه یک موقت دائمی نیست.

Polnisch  Nic nie jest tak trwałe jak rozwiązanie tymczasowe.

Rumänisch  Nimic nu este la fel de durabil ca un provizoriu.

Dänisch  Intet er så varigt som et provisorium.

Hebräisch  שום דבר אינו קבוע כמו פתרון זמני.

Türkisch  Geçici olan hiçbir şey kadar kalıcı değildir.

Niederländisch  Niets is zo duurzaam als een provisorium.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6814089



Kommentare


Anmelden