Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

Bestimmung Satz „Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

Deutsch  Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.

Russisch  Нет ничего приятней, чем путешествовать в одиночку.

Französisch  Rien n'est plus agréable que de voyager seul.

Norwegisch  Ingenting er mer behagelig enn å reise alene.

Finnisch  Mikään ei ole miellyttävämpää kuin matkustaa yksin.

Belorussisch  Нічога няма больш прыемнага, чым падарожнічаць у адзіноце.

Portugiesisch  Nada é mais agradável do que viajar sozinho.

Bulgarisch  Нищо не е по-приятно от това да пътуваш сам.

Kroatisch  Ništa nije ugodnije od putovanja sam.

Ungarisch  Semmi sem kellemesebb, mint egyedül utazni.

Bosnisch  Ništa nije prijatnije od putovanja sam.

Ukrainisch  Ніщо не є приємнішим, ніж подорожувати наодинці.

Slowakisch  Nič nie je príjemnejšie ako cestovať sám.

Slowenisch  Nič ni bolj prijetno kot potovati sam.

Urdu  اکیلے سفر کرنے سے زیادہ خوشگوار کچھ نہیں ہے۔

Katalanisch  Res no és més agradable que viatjar sol.

Mazedonisch  Ништо не е попријатно од патувањето сам.

Serbisch  Ништа није угодније од путовања сам.

Schwedisch  Ingenting är mer behagligt än att resa ensam.

Griechisch  Τίποτα δεν είναι πιο ευχάριστο από το να ταξιδεύεις μόνος.

Englisch  Nothing is more pleasant than traveling alone.

Italienisch  Niente è più piacevole che viaggiare da soli.

Spanisch  Nada es más agradable que viajar solo.

Tschechisch  Nic není příjemnější než cestovat sám.

Baskisch  Ezer ez da atseginagoa bakarrik bidaiatzea.

Arabisch  لا شيء أكثر متعة من السفر بمفردك.

Japanisch  一人で旅行することほど快適なことはありません。

Persisch  هیچ چیز به اندازه سفر کردن به تنهایی لذت‌بخش نیست.

Polnisch  Nic nie jest przyjemniejsze niż podróżowanie w pojedynkę.

Rumänisch  Nimic nu este mai plăcut decât să călătorești singur.

Dänisch  Intet er mere behageligt end at rejse alene.

Hebräisch  אין דבר נעים יותר מאשר לטוס לבד.

Türkisch  Yalnız seyahat etmekten daha keyifli bir şey yoktur.

Niederländisch  Niets is aangenamer dan alleen reizen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 684862



Kommentare


Anmelden