Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.

Bestimmung Satz „Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.

Deutsch  Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.

Norwegisch  Ingenting mot Mosel-viner, men denne prøven foregår i en heller kjedelig turistrutine.

Russisch  Ничего против вин Мозеля, но эта дегустация проходит в довольно пресной туристической рутине.

Finnisch  Ei mitään Moselin viinejä vastaan, mutta tämä maistelu etenee melko laimeassa turistirutiinissa.

Belorussisch  Нічога супраць вінаў Мозеля, але гэты дэгустацыя праходзіць у даволі нуднай турыстычнай руціне.

Portugiesisch  Nada contra os vinhos do Mosel, mas esta prova acontece de uma maneira bastante insípida de rotina turística.

Bulgarisch  Нищо против виното от Мозел, но тази дегустация протича в доста безлична туристическа рутина.

Kroatisch  Ništa protiv vina iz Mosela, ali ova degustacija prolazi u prilično dosadnoj turističkoj rutini.

Französisch  Rien contre les vins de Moselle, mais cette dégustation se déroule de manière plutôt fade et routinière pour les touristes.

Ungarisch  Semmi baj a Mosel borokkal, de ez a kóstoló inkább unalmas turista rutin.

Bosnisch  Nema ništa protiv vina iz Mosela, ali ova degustacija se odvija u prilično dosadnoj turističkoj rutini.

Ukrainisch  Нічого проти вин з Мозеля, але ця дегустація проходить у досить нудній туристичній рутині.

Slowakisch  Nič proti moselským vínam, ale táto ochutnávka prebieha skôr v nudnej turistickej rutine.

Slowenisch  Nič proti moselskim vinom, a ta degustacija poteka v precej dolgočasni turistični rutini.

Urdu  موصل کی شراب کے خلاف کچھ نہیں، لیکن یہ نمونہ زیادہ تر سست سیاحتی روٹین میں گزر رہا ہے۔

Katalanisch  Res contra els vins de Mosel, però aquesta prova es desenvolupa en una rutina turística força insípida.

Mazedonisch  Ништо против Мосел виното, но оваа дегустација поминува во прилично бледа туристичка рутина.

Serbisch  Ništa protiv vina iz Mosela, ali ova degustacija se odvija u prilično dosadnoj turističkoj rutini.

Schwedisch  Inget emot Moselviner, men denna provning går i en ganska tråkig turistrutin.

Griechisch  Τίποτα κατά των κρασιών της Μοζέλ, αλλά αυτή η δοκιμή εξελίσσεται μάλλον σε μια μάλλον άχρωμη τουριστική ρουτίνα.

Englisch  Nothing against Moselle wines, but this tasting is rather proceeding in a bland tourist routine.

Italienisch  Niente contro i vini della Mosella, ma questa degustazione si svolge in una piuttosto insipida routine turistica.

Spanisch  Nada en contra de los vinos de Mosela, pero esta cata transcurre de manera más bien insípida y rutinaria para turistas.

Hebräisch  אין לי דבר נגד יינות מוסל, אבל הטעימה הזו מתנהלת בצורה די שטחית של תיירים.

Tschechisch  Nic proti moselským vínům, ale tato ochutnávka probíhá spíše v mdlé turistické rutině.

Baskisch  Ezer Mosel ardoen kontra, baina probak turismo rutinan egiten du.

Arabisch  لا شيء ضد نبيذ موسيل، لكن هذه التجربة تسير بطريقة روتينية سياحية مملة.

Japanisch  モーゼルワインに対して何も言うことはありませんが、この試飲はむしろ味気ない観光客のルーチンで進んでいます。

Persisch  هیچ چیز علیه شراب‌های موسل، اما این نمونه در یک روال توریستی نسبتاً بی‌روح پیش می‌رود.

Polnisch  Nic przeciwko winom z Mozeli, ale ta degustacja przebiega w dość mdłej turystycznej rutynie.

Rumänisch  Nimic împotriva vinurilor din Mosel, dar această degustare decurge într-o rutină turistică destul de fadă.

Dänisch  Intet imod Moselvine, men denne prøve forløber i en ret kedelig turistrutine.

Türkisch  Mosel şaraplarına karşı bir şey yok, ama bu tadım daha çok sıradan bir turist rutini gibi geçiyor.

Niederländisch  Niets tegen Moselwijnen, maar deze proeverij verloopt in een vrij flauwe toeristenroutine.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92003



Kommentare


Anmelden