Nichts entgeht ihm.

Bestimmung Satz „Nichts entgeht ihm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Nichts entgeht ihm.

Deutsch  Nichts entgeht ihm.

Französisch  Rien ne lui échappe.

Niederländisch  Niets ontgaat hem.

Norwegisch  Ingenting unngår ham.

Russisch  Ничто не ускользает от него.

Finnisch  Mikään ei pääse häneltä pakoon.

Belorussisch  Нічога не ўцячэ ад яго.

Portugiesisch  Nada escapa a ele.

Bulgarisch  Нищо не му убягва.

Kroatisch  Ništa mu ne promiče.

Ungarisch  Semmi semmiképpen sem kerülheti el őt.

Bosnisch  Ništa mu ne promiče.

Ukrainisch  Нічого не уникає його.

Slowakisch  Nič mu ne uniká.

Slowenisch  Nič mu ne uide.

Urdu  کچھ بھی اس سے نہیں بچتا۔

Katalanisch  Res no se li escapa.

Mazedonisch  Ништо не му избегува.

Serbisch  Ништа му не промиче.

Schwedisch  Ingenting undgår honom.

Griechisch  Τίποτα δεν του διαφεύγει.

Englisch  Nothing escapes him.

Italienisch  Niente gli sfugge.

Spanisch  Nada se le escapa.

Tschechisch  Nic mu neuniká.

Baskisch  Ezer ez zaio.

Arabisch  لا شيء يفلت منه.

Japanisch  何も彼から逃げることはない。

Persisch  هیچ چیز از او پنهان نمی‌ماند.

Polnisch  Nic mu nie umyka.

Rumänisch  Nimic nu-i scapă.

Dänisch  Intet undgår ham.

Hebräisch  שום דבר לא בורח ממנו.

Türkisch  Hiçbir şey ondan kaçamaz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1234105



Kommentare


Anmelden