Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Bestimmung Satz „Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Deutsch  Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Englisch  Nothing like that will happen again.

Spanisch  Nada así sucederá otra vez.

Französisch  Rien de tel ne se produira plus.

Norwegisch  Ingenting av det vil skje igjen.

Russisch  Ничего подобного больше не произойдет.

Finnisch  Mikään vastaava ei tule tapahtumaan uudelleen.

Belorussisch  Нічога падобнага не адбудзецца зноў.

Portugiesisch  Nada disso acontecerá novamente.

Bulgarisch  Нищо подобно няма да се случи отново.

Kroatisch  Ništa slično se neće ponoviti.

Ungarisch  Semmi ilyesmi nem fog újra megtörténni.

Bosnisch  Ništa slično se neće ponoviti.

Ukrainisch  Нічого подібного більше не станеться.

Slowakisch  Nič podobné sa už nestane.

Slowenisch  Nič takega se ne bo ponovilo.

Urdu  ایسا کچھ دوبارہ نہیں ہوگا۔

Katalanisch  Res semblant no tornarà a passar.

Mazedonisch  Ништо слично нема да се случи повторно.

Serbisch  Ништа слично се неће поновити.

Schwedisch  Ingenting liknande kommer att hända igen.

Griechisch  Τίποτα παρόμοιο δεν θα συμβεί ξανά.

Italienisch  Niente di simile accadrà di nuovo.

Tschechisch  Nic podobného se už nestane.

Baskisch  Ezer ezkerrik ez da berriro gertatuko.

Arabisch  لا شيء من هذا القبيل سيحدث مرة أخرى.

Japanisch  そのようなことは二度と起こりません。

Persisch  چنین چیزی دوباره اتفاق نخواهد افتاد.

Polnisch  Nic podobnego nie wydarzy się ponownie.

Rumänisch  Nimic de genul acesta nu se va mai întâmpla.

Dänisch  Intet af dette vil ske igen.

Hebräisch  שום דבר כזה לא יקרה שוב.

Türkisch  Buna benzer bir şey bir daha olmayacak.

Niederländisch  Niets dergelijks zal opnieuw gebeuren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1771298



Kommentare


Anmelden