Nicht ungestraft liest man Albernheiten.

Bestimmung Satz „Nicht ungestraft liest man Albernheiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nicht ungestraft liest man Albernheiten.

Deutsch  Nicht ungestraft liest man Albernheiten.

Niederländisch  Niet ongestraft leest men onzin.

Urdu  بے سزا بے وقوفی نہیں پڑھی جاتی۔

Griechisch  Δεν διαβάζει κανείς ατιμώρητα ανοησίες.

Katalanisch  No es llegeixen tonteries sense conseqüències.

Tschechisch  Není beztrestné číst hlouposti.

Russisch  Не безнаказанно читают глупости.

Rumänisch  Nu se citesc prostiile fără consecințe.

Norwegisch  Man leser ikke tull uten konsekvenser.

Dänisch  Man læser ikke tåbeligheder uden konsekvenser.

Belorussisch  Не без пакарання чытаюць дурніцы.

Slowakisch  Nie beztrestne sa čítajú hlúposti.

Persisch  انسان نمی‌تواند بدون مجازات احمقانه‌ها را بخواند.

Schwedisch  Man läser inte dumheter utan konsekvenser.

Spanisch  No se lee tonterías sin consecuencias.

Bosnisch  Nije bez posljedica čitati gluposti.

Bulgarisch  Не безнаказано се четат глупости.

Ungarisch  Nem büntetlenül olvas az ostobaságokat.

Portugiesisch  Não se lê tolices impunemente.

Baskisch  Ez da zigorrik gabe irakurtzen Albernheiten.

Ukrainisch  Не безкарно читають дурниці.

Polnisch  Nie bezkarnie czyta się głupoty.

Serbisch  Nije bez posledica čitati gluposti.

Slowenisch  Ni brez posledic brati neumnosti.

Finnisch  Ei ole ilman seuraamuksia lukea typeryyksiä.

Kroatisch  Nije bez posljedica čitati gluposti.

Japanisch  愚かなことを無罰で読むことはできない。

Arabisch  لا يقرأ المرء الحماقات دون عقاب.

Mazedonisch  Не се читаат глупости без последици.

Türkisch  Saçmalıkları cezasız okumak mümkün değildir.

Hebräisch  לא קוראים שטויות בלי עונש.

Italienisch  Non si leggono sciocchezze senza conseguenze.

Englisch  One does not read nonsense without consequences.

Französisch  On ne lit pas des absurdités sans conséquence.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2489389



Kommentare


Anmelden