Nicht nur Gold glänzt.

Bestimmung Satz „Nicht nur Gold glänzt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Nicht nur Gold glänzt.“

Deutsch  Nicht nur Gold glänzt.

Slowenisch  Ne le zlato sije.

Hebräisch  לא רק זהב זוהר.

Bulgarisch  Не само златото блести.

Serbisch  Не само злато сјаји.

Italienisch  Non solo l'oro brilla.

Ukrainisch  Не тільки золото блищить.

Dänisch  Ikke kun guld skinner.

Belorussisch  Не толькі золата блішчыць.

Finnisch  Ei vain kulta kiiltää.

Spanisch  No solo el oro brilla.

Mazedonisch  Не само златото сјае.

Baskisch  Ez da urrea bakarrik distiratzen.

Türkisch  Sadece altın parlamaz.

Bosnisch  Ne samo zlato sjaji.

Kroatisch  Ne samo zlato sjaji.

Rumänisch  Nu doar aurul strălucește.

Norwegisch  Ikke bare gull skinner.

Polnisch  Nie tylko złoto błyszczy.

Portugiesisch  Não só o ouro brilha.

Französisch  Non seulement l'or brille.

Arabisch  ليس الذهب وحده هو الذي يتألق.

Russisch  Не всё то золото, что блестит.

Urdu  صرف سونا ہی چمکتا ہے۔

Japanisch  金だけが輝くわけではない。

Persisch  فقط طلا نمی‌درخشد.

Slowakisch  Nielen zlato žiari.

Englisch  All that glitters is not gold.

Schwedisch  Inte bara guld glänser.

Tschechisch  Nejen zlato se leskne.

Griechisch  Όχι μόνο το χρυσάφι λάμπει.

Katalanisch  No només l'or brilla.

Niederländisch  Niet alleen goud glanst.

Ungarisch  Nem minden arany, ami fénylik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6555000



Kommentare


Anmelden