Nicht immer erntet der, der gesät hat.
Bestimmung Satz „Nicht immer erntet der, der gesät hat.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Nicht immer erntet der, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Nicht immer
Nebensatz NS: HS, der gesät hat.
Übersetzungen Satz „Nicht immer erntet der, der gesät hat.“
Nicht immer erntet der, der gesät hat.
Non miete sempre quello che ha seminato.
Ikke alltid høster den som har sådd.
Не всегда пожинает тот, кто посеял.
Ei aina korjaa se, joka on kylvänyt.
Не заўсёды жне той, хто пасеяў.
Nem sempre colhe quem semeou.
Не винаги жъне този, който е засял.
Ne bere uvijek onaj tko je posijao.
Ce n'est pas toujours celui qui a semé qui récolte.
Nem mindig arat az, aki vetett.
Nije uvijek onaj koji je posijao taj koji žanje.
Не завжди жне той, хто посіяв.
Nie vždy žne ten, kto zasial.
Ne vedno žanje tisti, ki je sejal.
ہمیشہ وہی نہیں کاٹتا جو بویا ہے۔
No sempre collita qui ha sembrat.
Не секогаш жнее оној кој посеал.
Nije uvek onaj koji je posadio taj koji žanje.
Inte alltid skördar den som har sått.
Δεν θερίζει πάντα αυτός που έχει σπείρει.
Not always reaps the one who has sown.
No siempre cosecha quien ha sembrado.
Ne vždy sklízí ten, kdo zasel.
Ez da beti biltzen, hazi duenak.
ليس دائمًا من يزرع يحصد.
蒔いた者が必ずしも収穫するわけではない。
همیشه کسی که کاشته است، برداشت نمیکند.
Nie zawsze zbiera ten, kto zasiał.
Nu întotdeauna culege cel care a semănat.
Ikke altid høster den, der har sået.
לא תמיד קוצר זה שזרע.
Eken her zaman biçmez.