Nicht einmal heftiger Frost hielt ihn von der Verwirklichung seiner Absicht ab.
Bestimmung Satz „Nicht einmal heftiger Frost hielt ihn von der Verwirklichung seiner Absicht ab.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Nicht einmal heftiger Frost hielt ihn von der Verwirklichung seiner Absicht ab.“
Nicht einmal heftiger Frost hielt ihn von der Verwirklichung seiner Absicht ab.
Ikke engang kraftig frost hindret ham fra å realisere sin hensikt.
Даже сильный мороз не остановил его от реализации его намерения.
Eikä edes kova pakkanen estänyt häntä toteuttamasta aikomustaan.
Нават моцны мароз не спыніў яго ад рэалізацыі яго намеру.
Nem mesmo o forte frio o impediu de realizar sua intenção.
Дори силен студ не го спря от реализирането на намерението му.
Čak ni jaka hladnoća ga nije spriječila da ostvari svoju namjeru.
Même un froid intense ne l'a pas empêché de réaliser son intention.
Még a heves fagy sem akadályozta meg abban, hogy megvalósítsa szándékát.
Čak ni jaka hladnoća ga nije spriječila da ostvari svoju namjeru.
Навіть сильний мороз не зупинив його від реалізації його наміру.
Ani silný mráz ho neodradil od uskutočnenia jeho úmyslu.
Tudi močan mraz ga ni odvrnil od uresničitve njegove namere.
نہ ہی شدید سردی نے اسے اپنے ارادے کو عملی جامہ پہنانے سے روکا۔
Ni tan sols el fred intens el va aturar de dur a terme la seva intenció.
Ниту дури и силен мраз не го спречи да ја реализира својата намера.
Čak ni jak mraz ga nije sprečio da ostvari svoju nameru.
Inte ens kraftig frost hindrade honom från att förverkliga sin avsikt.
Ούτε καν ο έντονος παγετός τον εμπόδισε να πραγματοποιήσει την πρόθεσή του.
Not even severe frost stopped him from realizing his intention.
Nemmeno il forte freddo lo ha fermato dal realizzare la sua intenzione.
Ni siquiera la fuerte helada lo detuvo de llevar a cabo su intención.
Ani silný mráz ho nezastavil v uskutečnění jeho záměru.
Ez zuen hotz gogorrak ere oztopatu bere asmoa betetzea.
حتى الصقيع الشديد لم يمنعه من تحقيق نيته.
厳しい霜さえも彼が意図を実現するのを妨げることはなかった。
حتی سرماي شدید نیز او را از تحقق نیتش بازنداشت.
Nawet silny mróz nie powstrzymał go od zrealizowania swojego zamiaru.
Nici măcar gerul puternic nu l-a oprit de la realizarea intenției sale.
Selv ikke kraftig frost forhindrede ham i at realisere sin hensigt.
אפילו כפור חזק לא מנע ממנו לממש את כוונתו.
Hatta şiddetli soğuk bile onu niyetini gerçekleştirmekten alıkoymadı.
Zelfs de hevige vorst hield hem er niet van om zijn voornemen te verwezenlijken.