Nicht die Größe zählt.

Bestimmung Satz „Nicht die Größe zählt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Nicht die Größe zählt.

Deutsch  Nicht die Größe zählt.

Slowenisch  Ni velikost tista, ki šteje.

Hebräisch  לא הגודל קובע.

Bulgarisch  Не размерът има значение.

Serbisch  Nije veličina ta koja se računa.

Italienisch  Non è la dimensione che conta.

Ukrainisch  Не розмір має значення.

Dänisch  Det er ikke størrelsen, der tæller.

Belorussisch  Не памер мае значэнне.

Finnisch  Ei koko merkitse.

Spanisch  No es el tamaño lo que cuenta.

Mazedonisch  Не големината е важна.

Baskisch  Ez da tamaina kontatzen duena.

Türkisch  Önemli olan boyut değil.

Bosnisch  Nije veličina ta koja se računa.

Kroatisch  Nije veličina ta koja je bitna.

Rumänisch  Nu dimensiunea contează.

Norwegisch  Ikke størrelsen teller.

Polnisch  Nie rozmiar się liczy.

Portugiesisch  Não é o tamanho que conta.

Arabisch  ليس الحجم هو المهم.

Französisch  Ce n'est pas la taille qui compte.

Russisch  Не размер имеет значение.

Urdu  سائز اہم نہیں ہے.

Japanisch  大きさが重要ではない。

Persisch  اندازه مهم نیست.

Slowakisch  Nie veľkosť je dôležitá.

Englisch  It's not the size that counts.

Schwedisch  Det är inte storleken som räknas.

Tschechisch  Není to velikost, co se počítá.

Griechisch  Δεν μετράει το μέγεθος.

Katalanisch  No és la mida que compta.

Niederländisch  Het is niet de grootte die telt.

Ungarisch  Nem a méret számít.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 697525



Kommentare


Anmelden