Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt.

Bestimmung Satz „Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Nicht ausgeschlossen, dass NS.

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt.

Deutsch  Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt.

Norwegisch  Ikke utelukket at vannet renner fra himmelen.

Russisch  Не исключено, что вода льется с неба.

Finnisch  Ei ole poissuljettua, että vettä valuu taivaalta.

Belorussisch  Не выключана, што вада злівае з неба.

Portugiesisch  Não está excluído que a água caia do céu.

Bulgarisch  Не е изключено водата да се излива от небето.

Kroatisch  Nije isključeno da voda pada s neba.

Französisch  Il n'est pas exclu que l'eau tombe du ciel.

Ungarisch  Nem kizárt, hogy a víz az égből ömlik.

Bosnisch  Nije isključeno da se voda izlije s neba.

Ukrainisch  Не виключено, що вода ллється з неба.

Slowakisch  Nie je vylúčené, že voda sa vylieva z neba.

Slowenisch  Ni izključeno, da se voda izliva z neba.

Urdu  یہ خارج نہیں ہے کہ آسمان سے پانی بہتا ہے۔

Katalanisch  No està exclòs que l'aigua caigui del cel.

Mazedonisch  Не е исклучено дека водата се излева од небото.

Serbisch  Nije isključeno da se voda izliva s neba.

Schwedisch  Inte uteslutet att vattnet strömmar ner från himlen.

Griechisch  Δεν αποκλείεται το νερό να ρέει από τον ουρανό.

Englisch  Not excluded that water pours from the sky.

Italienisch  Non è escluso che l'acqua si riversi dal cielo.

Spanisch  No se excluye que el agua se derrame del cielo.

Tschechisch  Není vyloučeno, že voda se vylévá z nebe.

Baskisch  Ez da baztertuta ura zerutik isurtzea.

Arabisch  ليس مستبعدًا أن يتدفق الماء من السماء.

Japanisch  空から水が流れ出ることは除外されていない。

Persisch  این احتمال وجود دارد که آب از آسمان بریزد.

Polnisch  Nie jest wykluczone, że woda leje się z nieba.

Rumänisch  Nu este exclus ca apa să curgă din cer.

Dänisch  Ikke udelukket, at vandet strømmer ned fra himlen.

Hebräisch  לא ניתן לשלול שהמים נשפכים מהשמיים.

Türkisch  Gökyüzünden suyun boşalması dışlanmamıştır.

Niederländisch  Niet uitgesloten dat het water uit de lucht stroomt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6145113



Kommentare


Anmelden