Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.

Bestimmung Satz „Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.

Deutsch  Nicht alles Schlechte ist gleich Völkermord.

Englisch  Not everything bad is genocide.

Spanisch  No todo lo malo es genocidio.

Französisch  Tout ce qui est mauvais n'est pas génocide.

Arabisch  ليس كل ما هو سيء إبادة جماعية.

Dänisch  Ikke alt dårligt er folkedrab.

Hebräisch  לא כל דבר רע הוא רצח עם.

Norwegisch  Ikke alt dårlig er lik folkemord.

Russisch  Не все плохое равно геноциду.

Finnisch  Ei kaikki huono ole yhtä kuin kansanmurha.

Belorussisch  Не ўсё дрэннае роўна генацыду.

Portugiesisch  Nem tudo que é ruim é genocídio.

Bulgarisch  Не всичко лошо е равно на геноцид.

Kroatisch  Nije sve loše isto što i genocid.

Ungarisch  Nem minden rossz egyenlő a népirtással.

Bosnisch  Nije sve loše isto što i genocid.

Ukrainisch  Не все погане є рівнозначним геноциду.

Slowakisch  Nie všetko zlé je rovné genocíde.

Slowenisch  Ni vse slabo enako genocidu.

Urdu  ہر برا چیز نسل کشی کے برابر نہیں ہے۔

Katalanisch  No tot el dolent és igual a genocidi.

Mazedonisch  Не сè лошо е исто со геноцид.

Serbisch  Nije sve loše isto što i genocid.

Schwedisch  Inte allt dåligt är lika med folkmord.

Griechisch  Όχι όλα τα κακά είναι το ίδιο με τη γενοκτονία.

Italienisch  Non tutto ciò che è cattivo è genocidio.

Tschechisch  Ne všechno špatné je stejné jako genocida.

Baskisch  Ez da den txarra genozidioa.

Japanisch  すべての悪いことが同じ虐殺であるわけではない。

Persisch  هر چیز بدی برابر با نسل‌کشی نیست.

Polnisch  Nie wszystko złe jest równoznaczne z ludobójstwem.

Rumänisch  Nu tot ce este rău este egal cu genocidul.

Türkisch  Kötü olan her şey soykırım değildir.

Niederländisch  Niet alles wat slecht is, is gelijk aan genocide.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10503448



Kommentare


Anmelden