Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Bestimmung Satz „Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Deutsch  Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Slowenisch  Novice se hitro širijo.

Hebräisch  חדשות מתפשטות מהר.

Bulgarisch  Новините се разпространяват бързо.

Serbisch  Vesti se brzo šire.

Italienisch  Le notizie si diffondono rapidamente.

Ukrainisch  Новини швидко поширюються.

Dänisch  Nyheder spreder sig hurtigt.

Belorussisch  Навіны распаўсюджваюцца хутка.

Finnisch  Uutiset leviävät nopeasti.

Spanisch  Las noticias se difunden rápido.

Spanisch  Las noticias se difunden rápidamente.

Mazedonisch  Вести се шират брзо.

Baskisch  Albisteak azkar zabaltzen dira.

Türkisch  Haberler hızlı yayılır.

Bosnisch  Novosti se brzo šire.

Kroatisch  Novosti se brzo šire.

Rumänisch  Știrile se răspândesc repede.

Norwegisch  Nyheter sprer seg raskt.

Polnisch  Nowości rozprzestrzeniają się szybko.

Portugiesisch  As notícias se espalham rapidamente.

Arabisch  الأخبار تنتشر بسرعة.

Französisch  Les nouvelles se diffusent vite.

Französisch  Les nouvelles se propagent rapidement.

Russisch  Новости распространяются быстро.

Urdu  خبریں تیزی سے پھیلتی ہیں۔

Japanisch  ニュースはすぐに広がる。

Persisch  اخبار به سرعت پخش می‌شوند.

Slowakisch  Novinky sa rýchlo šíria.

Englisch  The news spreads fast.

Englisch  News spreads quickly.

Schwedisch  Nyheter sprider sig snabbt.

Tschechisch  Novinky se šíří rychle.

Griechisch  Οι ειδήσεις διαδίδονται γρήγορα.

Katalanisch  Les notícies es difonen ràpidament.

Niederländisch  Het nieuws verspreidt zich snel.

Niederländisch  Nieuws verspreidt zich snel.

Ungarisch  Hamar szárnyra kapnak a hírek.

Ungarisch  A hírek gyorsan terjednek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 781366



Kommentare


Anmelden