Nein, aus dem wird nie eine Leseratte werden, die Trumpfkarte in mütterlichen Konkurrenzkämpfen.

Bestimmung Satz „Nein, aus dem wird nie eine Leseratte werden, die Trumpfkarte in mütterlichen Konkurrenzkämpfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nein, aus dem wird nie eine Leseratte werden, die Trumpfkarte in mütterlichen Konkurrenzkämpfen.

Deutsch  Nein, aus dem wird nie eine Leseratte werden, die Trumpfkarte in mütterlichen Konkurrenzkämpfen.

Norwegisch  Nei, det vil aldri bli en lesehest, trump-kortet i mødrenes konkurranser.

Russisch  Нет, из этого никогда не получится книжный червь, козырная карта в материнских конкурсах.

Finnisch  Ei, siitä ei koskaan tule lukuharakka, äitien kilpailuissa voittokortti.

Belorussisch  Не, з гэтага ніколі не атрымаецца чытацкая пацерка, козырная карта ў материнскіх спаборніцтвах.

Portugiesisch  Não, nunca se tornará um rato de biblioteca, o trunfo nas competições maternas.

Bulgarisch  Не, от това никога няма да стане книжен плъх, козът в майчинските конкурси.

Kroatisch  Ne, od toga nikada neće postati čitateljica, adut u majčinskim natjecanjima.

Französisch  Non, cela ne deviendra jamais un rat de bibliothèque, la carte maîtresse dans les compétitions maternelles.

Ungarisch  Nem, ebből soha nem lesz könyvmoly, a trump kártya az anyai versenyekben.

Bosnisch  Ne, od toga nikada neće postati čitatelj, adut u majčinskim takmičenjima.

Ukrainisch  Ні, з цього ніколи не стане книголюбом, козирною картою в материнських змаганнях.

Slowakisch  Nie, z toho nikdy nebude čitateľ, trumpová karta v materských súťažiach.

Slowenisch  Ne, iz tega nikoli ne bo bralec, adut v materinskih tekmovanjih.

Urdu  نہیں، اس سے کبھی بھی ایک پڑھنے والا نہیں بنے گا، ماں کی مقابلہ بازی میں ٹرمپ کارڈ۔

Katalanisch  No, mai es convertirà en un ratolí de biblioteca, la carta de triomf en les competicions maternes.

Mazedonisch  Не, од тоа никогаш нема да стане читач, триумфална карта во мајчинските натпревари.

Serbisch  Не, од тога никада неће постати читаоч, адут у мајчинским такмичењима.

Schwedisch  Nej, det kommer aldrig att bli en bokmal, trumfkortet i moderskapstävlingar.

Griechisch  Όχι, από αυτό δεν θα γίνει ποτέ βιβλιοφάγος, το άσσος στους μητρικούς διαγωνισμούς.

Englisch  No, this will never become a bookworm, the trump card in maternal competitions.

Italienisch  No, da questo non diventerà mai un topo di biblioteca, il jolly nelle competizioni materne.

Spanisch  No, de esto nunca se convertirá en un ratón de biblioteca, la carta triunfante en las competiciones maternas.

Tschechisch  Ne, z toho nikdy nebude knihomol, trumfová karta v mateřských soutěžích.

Baskisch  Ez, horretatik ez da inoiz irakurle bihurtuko, ama lehiaketetan trump karta.

Arabisch  لا، لن يصبح من هذا أبداً دودة كتب، ورقة ترامب في المنافسات الأمومية.

Japanisch  いいえ、これからは決して読書家にはならず、母親の競争でのトランプカードです。

Persisch  نه، از این هرگز یک کتاب‌خوان نخواهد شد، کارت برنده در رقابت‌های مادری.

Polnisch  Nie, z tego nigdy nie stanie się molem książkowym, karta atutowa w matczynych zawodach.

Rumänisch  Nu, din asta nu va deveni niciodată un cititor pasionat, cartea câștigătoare în competițiile materne.

Dänisch  Nej, det vil aldrig blive en læsehest, trumfkortet i mødrekonkurrencer.

Hebräisch  לא, מזה אף פעם לא תהיה חולדת ספרים, הקטנה בתחרויות אימהיות.

Türkisch  Hayır, bundan asla bir kitap kurdu olmayacak, annelik rekabetlerinde trump kartı.

Niederländisch  Nee, daar zal nooit een boekenwurm van komen, de troefkaart in moederlijke concurrenties.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 129144



Kommentare


Anmelden